Mickey Rourke Causes Kuletskaya Split

Mickey Rourke's dalliance with model Lena Kuletskaya has ended in tears – her fiancé has called off their engagement.

The Wrestler actor has been snapped enjoying several nights out with the beauty recently, including at a London nightclub, and he even took her with him to the GQ Men of the Year Awards earlier this month (Sep09).

Показать перевод

Kuletskaya insists the pair is just friends, saying, "Mickey is my neighbour in New York" – but her fiancé, Dima Bilan, has reportedly ended their union after photos of her cavorting with Rourke left him reeling.

The Hollywood star failed to end speculation of a romance link with the model, after joking he had picked her out for his date: "Lena is a unique beauty. I'll tell you a secret, I cancelled Kate Moss for her." 

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.femalefirst.co.uk/entertainment/Mickey Rourke-71611.html

УПРАЖНЕНИЕ

Заполните пропуски словами: to split, to cancel, fiancé, link, engagement, date.

1. Her ………. gave her a beautiful ring.
2. The teacher ………. up the class into two equal groups.
3. Bob and Mary officially announced their ………. .
4. Who's your ………. tonight?
5. They've had to ………. tomorrow's football match because of the bad weather.
6. There's a direct ………. between smoking and cancer.

Показать ответы

ГРАММАТИКА

1. Mickey Rourke's dalliance with model Lena Kuletskaya has ended in tears – her fiancé has called off their engagement.

…her fiancé, Dima Bilan, has reportedly ended their union after photos of her cavorting with Rourke left him reeling.

Present Perfect часто используется в новостях, а также для описания действий, которые имеют результат в настоящем. В данном случае результат в том, что Билан и Кулецкая поссорились и их свадьбы не будет.

2. The Wrestler actor has been snapped enjoying several nights out with the beauty recently…

Это Present Perfect Passive. Здесь действие совершается над подлежащим – Микки Рурка сфотографировали. Причины употребления Present Perfect те же, что и в предыдущем пункте.

3. The Hollywood star failed to end speculation of a romance link with the model, after joking he had picked her out for his date…

Past Perfect употребляется для описания действия, которое произошло до определенного момента в прошлом. Здесь одному действию (Микки Рурк не смог положить конец слухам о романе с Леной Кулецкой) предшествует другое (после того, как выбрал ее для свидания).