David Cameron Leaves Daughter at Pub

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Новости | Разместил 18.06.2012
David Cameron Leaves Daughter at Pub

Дэвид Кэмерон забыл свою дочь в баре, и теперь эта история широко обсуждается в британской прессе.

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

to arrive Добавить перевод

to assume Добавить перевод

attentive Добавить перевод

deprived Добавить перевод

fond of Добавить перевод

fuel Добавить перевод

headline Добавить перевод

heartstopping Добавить перевод

incident Добавить перевод

to leave behind Добавить перевод

likely Добавить перевод

to miss Добавить перевод

mistake Добавить перевод

mix-up Добавить перевод

out and about Добавить перевод

to outnumber Добавить перевод

pleased Добавить перевод

to realize Добавить перевод

to rush back Добавить перевод

separate Добавить перевод

staff Добавить перевод

sympathy Добавить перевод

topic Добавить перевод

to work out Добавить перевод

(В случае обнаружения ошибки, сообщите о ней в комментариях.)    

ТРАНСКРИПЦИЯ

British Prime Minister David Cameron left his eight-year-old daughter Nancy this pub Sunday following a with his wife. The Camerons met friends at the pub and then left in assuming had their daughter. It wasn't they home that they realized they'd left Nancy behind. Samantha Cameron then The Plough where she found Nancy waiting with members.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

British Prime Minister David Cameron left his eight-year-old daughter Nancy [q]at[/q] this pub [q]on[/q] Sunday following a [q]mix-up[/q] with his wife. The Camerons met friends at the pub [q]for a drink[/q] and then left in [q]separate cars[/q] – [q]each[/q] assuming [q]the other[/q] had their daughter. It wasn't [q]until[/q] they [q]arrived[/q] home that they realized they'd left Nancy behind. Samantha Cameron then [q]rushed back to[/q] The Plough where she found Nancy waiting with [q]staff[/q] members.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

 

УПРАЖНЕНИЕ

Переведите на английский язык:

1. Кэмероны уехали в разных машинах, каждый предполагая, что другой забрал дочь.

2. Это была ошибка, которую мог сделать любой.

3. Есть некое сочувствие Кэмерону.

4. Лидер Соединенного Королевства слишком увлекается отдыхом и недостаточно внимателен к государственным делам.

(Вы сможете посмотреть ответы, когда заполните все пробелы в транскрипции.)

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

 

It wasn't until the couple arrived home that they realized they’d left their daughter behind.

В этом предложении описываются несколько действий в прошлом. При этом в основном используется Past Simple (wasn't; arrived; realized), но действие, которое упоминается в последнюю очередь, произошло раньше других, поэтому оно описывается с помощью Past Perfect (they’d left = they had left).

 

The story is now making headlines worldwide and is a hot topic on parenting blogs.

В этом предложении речь идет о том, что происходит в настоящий момент (now), поэтому используется Present Continuous (The story is now making headlines…). Но глагол to be не употребляется в форме Present Continuous, поэтому во второй части используется Present Simple (The story… now… is a hot topic on parenting blogs).

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • Michael Caine's Gang Past

    Michael Caine's Gang Past Veteran actor Michael Caine has revealed the truth about his gang past – he only joined a group of teenage thugs for protection. - - - Пожилой актер Майкл Кейн рассказал правду о своем бандитском прошлом – он присоединился к группе подростков-головорезов исключительно ради защиты.Продолжить »

  • Harry Potter and the Deathly Hallows: Kill Harry Potter

    Harry Potter and the Deathly Hallows: Kill Harry Potter Snape (Alan Rickman) joins the meeting headed by the evil Lord Voldemort (Ralph Fiennes) to discuss the plans to kill Harry Potter. (Познакомьтесь со словарем и сделайте упражнение. Затем посмотрите видеоклип и заполните пробелы в транскрипции.) Продолжить »

  • Shakira’s Hip-Swaying Songs

    Shakira’s Hip-Swaying Songs Shakira will only release a song if it makes her hips move, because if she can't dance to it no one else will.Продолжить »

  • Jay-Z Has Umbrella Angst

    Jay-Z Has Umbrella Angst Jay-Z wishes he had released a range of umbrellas when Rihanna's song of the same name was a worldwide hit. - - - Джей За сожалеет, что не выпустил коллекцию зонтов, когда одноименная песня Рианны...Продолжить »

  • Sherlock Holmes: A Matter of Professional Integrity

    Sherlock Holmes: A Matter of Professional Integrity Просмотрите видеоролик и заполните пробелы в транскрипции.Продолжить »