Match Point: Something Very Special (4/8)

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Киноклипы | Разместил 28.05.2012

match point, scarlett johansson

Клип №4.

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

to approve of smb./smth.

attention

to blow it

to buy into

distant

gastro-pub

to groom

handsome

inbred

love at first sight

to make a pass at smb.

to overwhelm

reason

to run off

starving

to sweep off

(В случае обнаружения ошибки, сообщите о ней в комментариях.)

ТРАНСКРИПЦИЯ

- And he [q]asked[/q] you to [q]marry him[/q]?

- Well, he swept me [q]off of my feet[/q] with [q]presents[/q] and, you know... What [q]did I know[/q] about that [q]kind[/q] of life? I'm just a [q]starving[/q] actress from Boulder, Colorado. But... I [q]had[/q] another [q]bad[/q] marriage behind me. That's another [q]reason she hates me[/q].

- Who?

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

Как бы вы перевели следующие фразы:

I don't buy into Eleanor, and she knows it, but you... are being groomed.

And how am I going to blow it? – By making a pass at me.