OneRepublic - If I Lose Myself

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Песни | Разместил 25.04.2013
OneRepublic - If I Lose Myself

В этой песне содержится условное предложение 1-го типа.

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

by somebody’s side Добавить перевод

to lose Добавить перевод

next to Добавить перевод

to stare Добавить перевод

to tremble Добавить перевод

to wake up Добавить перевод

to wash Добавить перевод

window Добавить перевод

(В случае обнаружения ошибки, сообщите о ней в комментариях.)    

Как скачать это видео или mp3 >>>    

I stared up at the sun,
Thought of all of the people, places and things I’ve loved.
I stared up just to see
With all of the faces, you were the one next to me.

Я смотрел на солнце,
Думал про всех людей, места и вещи, которые я любил.
Я смотрел только для того, чтобы увидеть, что,
Несмотря на все эти лица, именно ты рядом со мной.


You can feel the light start to tremble,
Washing what you know out to sea.
You can see your life out of the window tonight.
Ты можешь почувствовать, как свет начинает мерцать,
Смывая все, что ты знаешь, в море.
Сегодня ночью ты можешь увидеть свою жизнь из окна.

Читать дальше...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* В интервью MTV News солист группы сказал, что эта песня о пассажире самолета, который терпит бедствие:

"Even though it sounds like this euphoric, 'let's go crazy tonight' song, it's a bit morbid; it's about going down in an airplane. Waking up on an airplane and finding our you're going down, having that moment of sheer panic, looking out the window, seeing your life pass before you, [but] looking over to your right and seeing the person you love sitting next to you, and realizing 'It could be worse ... the next 90 seconds are going to be pretty thrilling, and this person is with me, so I'm okay.'"

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

If I lose myself tonight, it’ll be by your side. - Если я потеряю себя сегодня ночью, это случится рядом с тобой.

Это условное предложение 1-го типа. Оно состоит из двух частей, и речь в нем идет о будущем. Но в английском языке в таких предложениях будущее время употребляется только в главной части предложения, а в придаточной (после if) вместо будущего времени употребляется настоящее (lose вместо will lose).

Аналогичное правило действует в придаточных предложениях времени (см. Regina Spektor – The Call).

 

УПРАЖНЕНИЕ

Заполните пробелы:

1. Если у меня будет достаточно денег, я поеду к морю.

If I enough money, I to the sea.

1. Если у меня будет достаточно денег, я поеду к морю.

If I [q]have[/q] enough money, I [q]will go[/q] to the sea.

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • New Extreme Sport: Amazing Flyboarding Pictures

    New Extreme Sport: Amazing Flyboarding Pictures Флайборд – сочетание реактивных лыж и реактивного рюкзака – может поднять вас на высоту до 10 метров. Продолжить »

  • Humour of the Soviet Era. Part One.

    Humour of the Soviet Era. Part One. Out of the bleakest moments east of the Iron Curtain was born an improbable, subversive humour, feeding a stream of popular jokes despite censure, repression and poverty. - - - Из самых безрадостных моментов жизни к востоку от "железного занавеса" родился немыслимый антиправительственный юмор, питающий поток народных шуток вопреки цензуре,...Продолжить »

  • David Letterman: Robert Pattinson Bites His Fans

    David Letterman: Robert Pattinson Bites His Fans Роберт Паттинсон отвечает на вопросы Дэвида Леттермана.Продолжить »

  • Germany's Oktoberfest Beer Festival: Learn More

    Germany's Oktoberfest Beer Festival: Learn More Октоберфест – знаменитый баварский пивной фестиваль. Благодаря видеоролику Watchmojo.com вы узнаете много интересного об этом празднике и пополните свой словарный запас новыми английскими словами. Например, такими как prominent, custom, attire, suspenders, beverage, treat и др.Продолжить »

  • Saakashvili: English Must Be Second Language

    В течение следующих четырех лет все грузинские дети должны научиться говорить по-английски, сказал президент Грузии Михаил Саакашвили в Батуми на встрече с группой англоговорящих волонтерев-педагогов.Продолжить »