Katie Melua "If You Were a Sailboat"

В этой песне содержится 12 условных предложений 2-го типа. Она как будто бы специально написана для изучения этой грамматической темы.

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

ГРАММАТИКА. УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 2-го ТИПА.

В условных предложениях 2-го типа речь идет о том, что могло бы быть при определенном условии. Это условие, как правило, маловероятное или совершенно нереальное, например: «If you were a sailboat…» (Если бы ты был лодкой…)

В условных предложениях 2-го типа речь идет о настоящем или будущем, но используется прошедшее время и would с инфинитивом глагола.

Если бы ты был (сейчас, в настоящем) парусником, а бы причалила тебя (сейчас, в настоящем) к берегу. – If you were a sailboat, I would sail you to the shore.

Если бы ты стал (в будущем) парусником, а бы причалила тебя (в будущем) к берегу. – If you became a sailboat, I would sail you to the shore.

В условных предложениях 2-го типа после местоимения I должен употребляется глагол в форме were, а не was.

Дело в том, что в условных предложениях 2-го типа используется не Past Simple , а сослагательное наклонение. Оно практически полностью совпадает с Past Simple, за исключением того, что глагол to be в сослагательном наклонении имеет форму were для всех лиц во всех числах. Поэтому строго по правилам в условных предложениях 2-го типа после I, he, she, it всегда должно быть were, но в разговорной речи допускается was. Например:

If I were (was) a telephone, you’d ring me all day long.

УПРАЖНЕНИЕ

Переведите на английский язык:

Если бы я жил у реки, я бы купил лодку.

Показать перевод

Если бы ты рискнул, ты бы выиграл.

Показать перевод

Если бы я верил в Бога, я бы стал проповедником.

Показать перевод

Если бы я знал твой номер телефона, я бы позвонил тебе.

Показать перевод

Если бы ты сломала ноготь, я бы спел тебе успокаивающую песню.

Показать перевод