The Queen's Speech 2009

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Разное | Разместил 30.12.2009

 

 

Посмотрите выступление королевы. Сначала попытайтесь самостоятельно понять, о чем она говорит. Затем посмотрите текст ее выступления и сделайте упражнения.

 

TRANSCRIPTION

Each year that passes seems to have its own character. Some leave us with a feeling of satisfaction, others are best forgotten. 2009 was a difficult year for many, in particular those facing the continuing effects of the economic downturn.

I'm sure that we have all been affected by events in Afghanistan and saddened by the casualties suffered by our forces serving there. Our thoughts go out to their relations and friends, who have shown immense dignity in the face of great personal loss. But we can be proud of the positive contribution that our service men and women are making in conjunction with our allies.

Well over 13,000 soldiers from the United Kingdom and across the Commonwealth – Canada, Australia, New Zealand and Singapore – are currently serving in Afghanistan. The debt of gratitude owed to these young men and women, and to their predecessors, is indeed profound.

Далее

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

Найдите в тексте перевод следующих слов и выражений:

  1. экономический спад
  2.  

  3. позитивный вклад
  4.  

  5. навеки
  6.  

  7. вопросы, которые касаются нас всех
  8.  

  9. яркая и обогащающая
  10.  

  11. общая связь
  12.  

  13. экономическое положение
  14.  

  15. множество трудностей и испытаний
  16.  

  17. где бы вы ни были
  18.  

Показать ответы

 

 

Переведите на русский язык:

  1. Each year that passes seems to have its own character. Some leave us with a feeling of satisfaction, others are best forgotten.
  2.  

  3. …but we can be proud of the positive contribution that our service men and women are making in conjunction with our allies.
  4.  

  5. It is 60 years since the Commonwealth was created…
  6.  

  7. New communication technologies allow them to reach out to the wider world and share their experiences and viewpoints.
  8.  

  9. The Commonwealth is not an organization with a mission. It is rather an opportunity for its people to work together to achieve practical solutions to problems.
  10.  

  11. …it is also a time to reflect on what confronts those less fortunate than ourselves…
  12.  

  13. …we must never cease to work for a better future for ourselves and for others.

 

Показать ответы

 

Комментарии

janna.koren@gmail.com

10.01.2010 в 17:09

It's a pity, but I can't see it.

Ответить

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • R.E.M. “Everybody Hurts”

    Песню “Everybody Hurts” сочинил ударник группы R.E.M. Билл Берри (Bill Berry) в 1992 году. С тех пор ее исполняли многие известные группы и музыканты. В 1997 году она вошла в сборник, посвященный памяти принцессы Дианы. В конце 2001 года видеоролик с музыкой из песни и кадрами рушащихся...Продолжить »

  • The Simpsons: Burns' Campaign Team

    The Simpsons: Burns' Campaign Team Mr. Burns assembles the finest gubernatorial campaign team money can buy.Продолжить »

  • How to Learn English!

    Вот несколько советов (от www.world-english.org), которые могут помочь вам овладеть английским языком.Продолжить »

  • Halloween History

    Halloween History Halloween isn't just costumes and candy; it's a cultural holiday rich in tradition.Продолжить »

  • Mean Girls: Meeting the Plastics (1/10)

    Mean Girls: Meeting the Plastics (1/10) Первый отрывок из фильма «Дрянные девчонки». Кэйди (Линдсей Лохан) знакомится с тремя самыми популярными девочками своей новой школы.Продолжить »