History of Thanksgiving

История Дня благодарения. Транскрипция будет добавлена позже, а пока попробуйте понять, о чем говорится в ролике, самостоятельно. Скачайте себе видео или mp3 и слушайте, слушайте, слушайте... Через два-три дня мы выложим транскрипцию, и вы сможете проверить, что вам удалось понять. Как скачать видео и mp3, мы недавно писали.

 

UPD. Транскрипция добавлена! (26.11.2011.)

 

ПОКАЗАТЬ СЛОВАРЬ

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

attendance to boost bountiful bounty to brave community concept to declare

to decree to descend determined to devise drought effort to establish fasting

feast to feed generation to head inspiration kick-off prayer to reconnect

to reward to set about staple tribe unifying to urge to vary

 

ТРАНСКРИПЦИЯ

To most Americans, the pilgrims of Plymouth, Massachusetts, the iconic for today’s Thanksgiving feast. After the winter of 1620 almost half of their people, the colonists formed a relationship with the neighbouring Wampanoag , who them about fishing, planting and hunting.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

To most Americans, the pilgrims of Plymouth, Massachusetts, [q]are[/q] the iconic [q]inspiration[/q] for today’s Thanksgiving feast. After the winter of 1620 [q]killed[/q] almost half of their people, the colonists formed a relationship with the neighbouring Wampanoag [q]tribe[/q], who [q]taught[/q] them about fishing, planting and hunting.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

 

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

Обратите внимание на следующие предложения:

Every autumn, the governor of each colony would declare days of thanksgiving for bountiful harvests, victorious battles and worth drought-ending rains.

She passionately believed that such a day would help unite a nation headed toward civil war.

Как вы объясните употребление would в этих предложениях?

 

 

Комментарии

arbatov

26.11.2011 в 19:21

В первом примере основные (прошлые к моменту настоящего повествования) события - в предыдущих фразах. Модальный глагол would выражает привычное действие, относящееся к прошедшему:
Theirs WAS a religious holiday, descending from puritan days of fasting, prayer and giving thanks to God. Every autumn, the governor of each colony WOULD declare days of thanksgiving for bountiful harvests, victorious battles and worth drought-ending rains. - Их День Благодарения БЫЛ религиозным праздником, исходящим от пуританских дней поста, молитвы и воздания благодарений Господу. Каждую осень губернатор каждой колонии объявлял, бывало, дни благодарения за обильные урожаи, победные сражения и дожди, столь нужные для прекращения засухи.

Во втором примере после would речь идёт о событиях, являющихся будущими по отношению к основной теме предложения, то есть к событиям, что являются прошлыми в момент речи.
She passionately BELIEVED that such a day WOULD help unite a nation headed toward civil war. – Она страстно ВЕРИЛА, что такой день ПОМОЖЕТ объединить страну, державшую курс к гражданской войне.

Ответить

arbatov

26.11.2011 в 20:17

Отправка комментария не получается. При нажатии кнопки "отправить" стирается всё введённое, включая транскрипцию.

Ответить

admin

27.11.2011 в 14:55

Ответ на:

arbatov  26.11.2011 в 19:21

В первом примере основные (прошлые к моменту настоящего повествования) события - в предыдущих фразах....

Все верно.

Ответить

Добавить комментарий

Ответ на:

   в 00:00

Имя:
E-mail:
Комментарий:
Уведомлять о новых комментариях
Текст с картинки

• Come Fly with Me: Tommy's New Job

  Псевдодокументальный телесериал Come Fly With Me стал самой рейтинговой комедией Британии в 2010 году. Сериал, созданный авторами шоу “Маленькая Британия” Мэттом Лукасом и Дэвидом Уольямсом, рассказывает о вымышленных персонажах в вымышленном аэропорту и наблюдает за работой...Продолжить »

• 2012 Mayan Doomsday Prediction

  В этом видео WatchMojo.com рассказывает про цивилизацию Майя и их календарь, который заканчивается в 2012 году.Продолжить »

• World's Most Expensive Vuvuzela Covered in Gold And Diamonds

  Ювелир Клеменс Поинтнер продал покупателю из России пластиковую дудку-вувузелу, украшенную дорогим белым золотом и бриллиантами, за 17000 евро. Ему пришлось привезти инструмент из Южной Африки, так как он не смог найти его в Австрии.Продолжить »

• Meryl Streep Sorry for Young Actresses

  Мэрил Стрип жаль молодых актрисПродолжить »

• James Cameron: 'Titanic Was Made to Fund Shipwreck Dive'

  Moviemaker James Cameron has revealed the biggest film of all time was only made to fund a deep-sea mission to the real Titanic. - - - Режиссер Джеймс Кэмерон рассказал, что величайший фильм всех времен был снят только для того, чтобы профинансировать глубоководное погружение к настоящему Титанику.Продолжить »