King of the Paparazzi Dead at 80

The celebrity snapper who reportedly inspired the character Paparazzo in Federico Fellini's movie masterpiece La Dolce Vita has died.

Felice Quinto, who was dubbed the 'king of the paparazzi' was 80 when he died in Maryland last month (Jan10). His death was confirmed by his wife Geraldine on Monday (08Feb10).

Показать перевод

He was the first photographer to use aggressive tactics to snap stars and would ride around Rome, Italy on a motorcycle, taking photographs that appeared in gossip publications all over the world.

Fellini reportedly asked Quinto to play a photographer in La Dolce Vita, but the snapper declined the offer because he was making more money taking pictures. He briefly appeared in the film as a bystander.

Показать перевод

He later became an Associated Press photographer and famously covered John F. Kennedy’s funeral for the agency.

But he never left celebrity photography for long – Quinto became a regular fixture at New York's Studio 54 nightclub in the 1970s, and Elizabeth Taylor hired him as her personal photographer.

He retired in 1993.

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/king-of-the-paparazzi-dead-at-80_1131557

Запомните следующие слова:

to inspire

masterpiece

to confirm

photograph/photographer (Обратите внимание, что «photograph» – это «фотография», а «photographer» – «фотограф». Чтобы сказать о том, что изображено на фотографии, мы говорим «in the photograph (picture)», а «on the photograph (picture)» значит, что что-то лежит, стоит и т.д. на фотографии. Например: I got angry whit him when he put his cup on the picture. – Я разозлилась на него, когда он поставил чашку на фотографию.)

to appear

gossip

to decline

offer

funeral

for long

to hire

Дважды кликнув любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  делать фотографии, снимать (3 варианта);

b)  агрессивная тактика;

c)  отказаться от предложения;

d)  зарабатывать деньги.

Показать ответы

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  a famous person, especially someone in the entertainment business (2);

b)  to give someone a nickname;

c)  someone who watches what is happening without taking part;

d)  to stop work at the end of your working life.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

a)  Фелис Кинто (Felice Quinto) использовал агрессивную тактику, чтобы фотографировать звезд.

b)  Его снимки появлялись в таблоидах по всему миру.

c)  Кинто отказался от предложения Феллини сыграть фотографа

d)  1993 году "король папарацци" ушел на пенсию.

Показать ответы

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

В данной статье один раз употребляется Present Perfect – когда сообщается новость. Дальнейшая информация излагается с использованием Past Simple, так как либо указываются даты, когда произошло действие (last month/on Monday), либо речь идет о человеке, которого уже нет в живых.

Объясните, почему в следующем предложении употреблен глагол would: He was the first photographer to use aggressive tactics to snap stars and would ride around Rome, Italy on a motorcycle, taking photographs that appeared in gossip publications all over the world.

Показать ответ