Teri Hatcher's Desperate Cycling to Work

Actress Teri Hatcher pedals[1] 50 miles (80.4 kilometres) to the set of Desperate Housewives and back home every week.

The star got on her bike after taking part in the Malibu Triathlon in California last year (09) and finding she liked life in the saddle.

And now she cycles[1] the five miles to work and back daily.

Показать перевод

She says, "Some weekends, my girlfriends and I will do[2] a more beautiful ride, like a 40-mile ride on Mulholland Drive."

Hatcher reveals the bike was a birthday gift: "One night I came home from work late, and there it was, with a big bow and a card signed by all my girlfriends. I started crying. It was very sweet."

Показать перевод

http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/hatchers-desperate-cycling-to-work_1129046

Запомните следующие слова:

desperate

to take (took, taken) part

daily

to reveal

gift

bow

to sign

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  to ride a bicycle;

b)  a place where a film or television programme is acted and filmed;

c)  a seat on a bicycle or a motorcycle;

d)  a journey on a horse or bicycle, or in a vehicle.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

a)  Тери Хэтчер ездит на работу на велосипеде.

b)  Звезда принимала участие в соревнованиях по триатлону в Малибу.

c)  Ей нравится жизнь в седле.

d)  Она получила велосипед в подарок на день рождения.

Показать ответы

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

1. Actress Teri Hatcher pedals 50 miles (80.4 kilometres) to the set of Desperate Housewives and back home every week.

And now she cycles the five miles to work and back daily.

Действия, которые происходят постоянно либо периодически, описываются с помощью Present Simple. При этом могут употребляться слова, указывающие, как часто повторяется действие: every week, every day, every morning, very often, two times a week и т.д.

2. Some weekends, my girlfriends and I will do a more beautiful ride…

Обратите внимание, с помощью will могут выражаться действия не только в будущем, но и в настоящем.

Читать дальше...