Популярные статьи
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Linkin Park - Castle of Glass
- ADELE “Skyfall”
- Raymond Murphy on English Grammar in Use
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
English Lessons for 'Polish' Dog
Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на 
рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.
При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.
Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.
A dog caused confusion in an animal home when he failed to respond to basic commands – until staff realised he could only understand Polish.
Staff at the RSPCA centre in Oldham, Greater Manchester, originally thought Cent the collie was deaf.
But when they looked into his history, they realised he came from a Polish family and so did not "speak" English.
So staff brushed up on Polish commands and, four months on, they say Cent is now bilingual and ready for a new home.
"When he came in, he wasn't responding to the basic commands," said care assistant Karen Heath.
| Dog commands:
Sit – сидеть |
"We couldn't understand why at first but when we've looked at his records and his history he has come from a Polish family.
"So obviously we've gathered from that he doesn't understand the English language, so therefore he won't understand our basic commands."
Staff turned to the Internet for phrases Cent could recognise – although they are unsure of the pronunciation.
"We've learnt a few basic ones, which are sit – siad – and come – do mnie – and he seems to understand what we're saying," added Ms Heath.
"Obviously, maybe he's having a chuckle because we're pronouncing it a bit wrong... but we've got to work alongside that to teach him the English versions of them as well."
Cent has been in the kennels for about four months and needs a new home.
But staff have assured would-be adopters that they do not need to speak Polish.
ИСТОЧНИК: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/manchester/8458184.stm
Запомните следующие слова:
confusion
to fail
to respond
basic
staff
at first
pronunciation
to pronounce
a few
would-be
Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.
УПРАЖНЕНИЯ
Найдите в тексте перевод следующих выражений:
a) вызывать замешательство;
b) реагировать на команды;
c) освежать в памяти, повторять что-л.;
d) четыре месяца спустя.
Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:
a) physically unable to hear anything or unable to hear well;
b) able to speak two languages equally well;
c) a soft partly suppressed laugh;
d) to understand a situation, sometimes suddenly;
e) to tell someone that something will definitely happen or is definitely true so that they are less worried.
Переведите на английский язык:
a) Сотрудники думали, что собака глухая.
b) Собака не реагировала на команды, потому что не понимала английского языка.
c) Они выучили несколько основных команд на польском.
d) Цент находится в приюте для собак около четырех месяцев.
-
Daniel Radcliffe Wants Gangster Film
Daniel Radcliffe wants to direct a gangster film. Продолжить »
-
Come Fly with Me: Penny's Royal Visit
Great British Air stewardess Penny Carter is thrilled that Princess Anne is planning to fly with Great British Air. A member of the Royal Household has been sent to inspect the cabin.Продолжить »
-
My Blackberry Is Not Working!
Очень многие слова в английском языке имеют несколько значений. Например, «date» значит «дата; число; день; свидание; деловая встреча; тот, с кем назначено свидание», а также «финик; глупышка, дурашка (глупый или смешной человек)» и др. Английский язык постоянно развивается. В...Продолжить »
-
Checked in and Locked Up at Hotel Alcatraz
В Лондоне открылся новый отель. В нем каждый гость получает фирменную униформу, незабываемый сервис и собственные фотографии в анфас и профиль.Продолжить »
-
Larry Crowne - Trailer
Larry Crowne is an upcoming comedy-drama film starring Tom Hanks and Julia Roberts.Продолжить »
