Wood Finds New Russian Lover

Ronnie Wood is moving on from his split with cocktail waitress Ekaterina Ivanova – by stepping out with a new Russian beauty.

The Rolling Stones rocker ended his tumultuous relationship with the 21 year old last month (Dec09), days after he was cautioned for assaulting her during a violent argument.

Показать перевод

Ivanova has since been cosying up[1] to Swedish singer Basshunter on U.K. reality TV show Celebrity Big Brother – but Wood is refusing[1] to waste time being heartbroken over his failed romance.

The guitarist was photographed stepping out with 26-year-old Hannah Kamelmacher, whose family is also from Russia, for a meal at a Chinese restaurant in London on Saturday (09Jan10).

Показать перевод

According to Britain's The Sun, Kamelmacher then stayed the night at his mansion in Surrey, England, before they went out for a second date at a snooker championship in the British capital the following evening.

A source tells the publication, "She (Kamelmacher) said Ronnie was really keen on her. They spent time together at his house and she stayed the night. I know the first night they met he wanted her to go back to his place but she said no. She gave him her number, but wasn't sure if he'd actually call."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/wood-finds-new-russian-lover_1128294

Запомните следующие слова:

split

tumultuous

to caution

to assault

to refuse

according to

date

source

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

1.  бурная ссора

2.  клеиться к кому-л., стараться подружиться, флиртовать

3.  терять время

4.  неудавшийся роман

5.  очень любить, страстно увлекаться кем-л./чем-л.

Показать ответы

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

1.  A woman who serves food and drink at the tables in a restaurant.

2.  A situation in which two or more people disagree, often angrily.

3.  An exciting and often short relationship between two people who love each other.

4.  A large impressive-looking house.

5.  A game played on a special table covered in green cloth, in which two people hit coloured balls into holes at the sides and corners of the table with cues (long sticks).

Показать ответы

Переведите на английский язык:

1.  В прошлом месяце Вуд порвал отношения с Катей.

2.  Рокер отказывается терять время и встречается с новой красоткой.

3.  Семья его новой подруги тоже из России.

4.  Ханна дала ему свой номер, но не была уверена, что он позвонит.

Показать ответы

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

Ivanova has since been cosying up to Swedish singer Basshunter on U.K. reality TV show Celebrity Big Brother – but Wood is refusing to waste time being heartbroken over his failed romance.

В этом предложении описывается два действия, которые происходят одновременно. Как вы думаете, почему одно действие выражено с помощью Present Perfect Continuous, а другое – с помощью Present Continuous?

Показать ответ