Rihanna’s New Year’s Resolutions

Rihanna is hoping to spend less time shopping and more time seeing family in 2010.

Rihanna has made several New Year's resolutions that she intends to keep.

The 'Russian Roulette' singer – who had a difficult 2009 after being assaulted by then-boyfriend Chris Brown in February – plans to get rid of as many of her bad habits as possible next year.

Показать перевод

She said: "I want to stop shopping, being late, start waking up early[1], stuff like that."

Although her career is going from strength to strength, the 21-year-old star has vowed not to let her work get in the way of spending time with her loved ones.

Показать перевод

She added: "I'd like[2] to see my mum and grandparents more. I don't have a lot of girlfriends, but the one I do have is around me all the time."

Career-wise, the 'Umbrella' hitmaker also has a number of achievements she would like[2] to accomplish in the coming decade.

She explained: "I want to learn the drums and I want to work with Depeche Mode so bad."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/rihanna-makes-resolutions_1127262

Запомните следующие слова:

to intend

to assault

to vow

achievement

to accomplish

decade

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

1.  новогодние обещания

2.  избавиться  от чего-л.

3.  плохие привычки

4.  идти вверх, улучшаться

5.  мешать, стоять на пути

Показать ответы

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

1.  To have something in your mind as a plan or purpose.

2.  Something that you do regularly, often without thinking about it because you have done it so many times before.

3.  To make a serious promise to yourself or someone else.

4.  More than a few, but not a lot; several

Показать ответы

Переведите на английский язык:

1.  Рианна намерена сдержать свои новогодние обещания.

2.  В следующем году она планирует избавиться от плохих привычек.

3.  Певица хочет перестать опаздывать и начать рано вставать.

4.  Карьера Рианны идет вверх.

Показать ответы

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

1. I want to stop shopping, being late, start waking up early, stuff like that.

После глагола to stop может употребляться герундий или инфинитив, при этом смысл предложения меняется.

He stopped smoking. – Он перестал курить.

He stopped to smoke. – Он остановился, чтобы покурить.

После глагола to start чаще употребляется герундий, но можно употреблять и инфинитив, при этом смысл предложения остается тем же.

She started waking up early. – Она начала вставать рано.

She started to wake up early. – Она начала вставать рано.

2. I'd like to see my mum and grandparents more.

О своих желаниях можно сказать двумя способами: I want (я хочу) или I would like (я хотел бы). Второй способ более вежливый. Would часто сокращается – I’d like.