Jay-Z Has Umbrella Angst

Jay-Z wishes he had released*** a range of umbrellas when Rihanna's song of the same name was a worldwide hit.

The music mogul – who personally signed the pop beauty to his label Def Jam Records and runs his own clothing line Rocawear – admits he made a mistake by not cashing in on her 2007 single when it was riding high.

Показать перевод

He said: "We really should have had*** some Rihanna Rocawear umbrellas when that song became a hit. We could have made*** a load of money on those. I'm still kicking myself."

Jay-Z – who is married to Beyonce Knowles – believes the signature umbrellas would have helped*** him on his way to fulfil his dream of making Rocawear a $1 billion company.

Показать перевод

He added to Women's Wear Daily magazine: "The goal is to make Rocawear a $1 billion company. It may take us more time than we would like since the economy is in the shape that it's in, but I'm confident that we will get there.

"People want a quality product, which is what I want Rocawear to be known for – we make a damn good pair of jeans, that's why people buy them."

Показать перевод

At the height of the song's success, fans started taking umbrellas with them to Rihanna's concerts so they could copy her dance routine.

However, the rain protecting items were eventually banned from shows to stop audience members from injuring themselves.

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.femalefirst.co.uk/celebrity/JayZ-29893.html

Запомните следующие слова и выражения:

range

to sign

to cash in on smth.

to ride high

to kick oneself

to fulfil one's dream

goal

item

eventually

to ban

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

1.  Someone who has great power and influence in a particular industry or activity.

2.  To accept and agree unwillingly that something is true or that someone else is right.

3.  A lot of something

4.  Very sure that something is going to happen or that you will be able to do something.

5.  A group of people who watch and listen to someone speaking or performing in public

6.  To cause physical harm to someone or to yourself.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

1.  Джей Зи признает, что допустил ошибку.

2.  Он мог бы заработать много денег на зонтах Rocawear.

3.  Джей Зи мечтает превратить Rocawear в компанию стоимостью 1 миллиард долларов.

4.  Зонты на концертах Рианны были запрещены.

Показать ответы

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

1. Jay-Z wishes he had released a range of umbrellas… – Джей-Зи сожалеет, что не выпустил коллекцию зонтиков…

Конструкция “wish + Past Perfect” употребляется, чтобы выразить сожаление о том, что не было сделано в прошлом. Например:

I wish I had studied English in school. – Жаль, что я не учил английский язык в школе.

I wish our team had won yesterday. – Жаль, что наша команда вчера проиграла.

2. We really should have had some Rihanna Rocawear umbrellas… – Мы должны были выпустить такие зонтики…

Выражение “should have done smth.” употребляется, когда речь идет о том, что должно было быть сделано, НО НЕ БЫЛО СДЕЛАНО. Если речь идет просто о том, что должно было быть сделано, употребляется выражение “had to do smth.” Например:

I phoned Tom because I had to talk to him. – Я позвонил Тому, потому что должен был поговорить с ним.

Why didn’t you phone Tom? You should have talked to him. – Почему ты не позвонил Тому? Ты должен был поговорить с ним.

3. We could have made a load of money... – Мы могли бы заработать кучу денег…

Выражение “could have done smth.” употребляется, когда речь идет о том, что мы могли сделать, НО НЕ СДЕЛАЛИ. Если мы говорим всего лишь о способности сделать что-то в прошлом, то употребляется “could do smth.” Например:

I liked her music. I could listen to her songs for hours. – Мне нравилась ее музыка. Я мог слушать ее песни часами.

Why didn’t you go to her show? You could have seen her performing live. – Почему ты не пошел на ее шоу? Ты мог бы увидеть ее выступление вживую.

4. Jay-Z believes the signature umbrellas would have helped him on his way to fulfil his dream… – Джей-Зи считает, что фирменные зонты помогли бы ему осуществить мечту…

“Would have done smth.” употребляется в главной части условных предложений 3-го типа. Например:

If Jay-Z had released a range of umbrellas when Rihanna's song of the same name was a worldwide hit, he would have made a load of money. – Если бы Джей-Зи выпустил коллекцию зонтиков, когда одноименная песня Рианны была всемирным хитом, он заработал бы кучу денег.