Nelly Furtado Blasts Madonna

Nelly Furtado has blasted Madonna over her reluctance to age naturally.

The 30-year-old 'Maneater' singer insists she won't try to make herself appear younger in order to boost her career and would rather enjoy tea and biscuits than undertake a gruelling exercise regime.

She said: "I am not ready to adjust physically, just to be marketable. My sell-by date will run out eventually.

Показать перевод

"Unlike Madonna, I wouldn't be willing to do Pilates round the clock, just to slow down the deterioration of my body. I prefer to sit in the kitchen, drink tea and eat biscuits."

Nelly – who is married to sound engineer Demacio Castellon and has a six-year-old daughter, Nevis, from a previous relationship – took a two-year break after she finished promoting her 2006 album 'Loose' and says she was enjoyed having the time to lead a more normal life.

She explained to Germany's Petra magazine: "After the tour I was terribly exhausted and had to find a way back to a healthy routine. I cooked chicken soup for my family and just enjoyed everyday life. The small things that make you happy are important to me."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.femalefirst.co.uk/celebrity/Nelly Furtado-29740.html

УПРАЖНЕНИЯ

1. Найдите в тексте и запомните перевод следующих слов и выражений:

to blast

to boost

to adjust

reluctance

sell-by date

to run (ran, run) out

round the clock

to slow down

exhausted

routine

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть все его значения.

2. Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

1. to get older
2. to criticise someone or something severely
3. an unwillingness to do something
4. extremely tiring and difficult, and demanding great effort and determination
5. extremely tired

Показать ответы

3. Переведите на английский язык:

1.  Нелли Фуртадо предпочитает пить чай и есть печенье, а не заниматься физическими упражнениями.

2.  Нелли замужем и имеет шестилетнюю дочь.

3.  После тура в поддержку альбома "Loose" певица была совершенно без сил.

4.  Она взяла двухлетний перерыв и просто наслаждалась жизнью.

Показать ответы

5.  Леди Гага овладела секретами приготовления нескольких итальянских блюд.

6.  Ее фирменное блюдо – это паста с фрикадельками.

7.  "Unfriend" было названо словом 2009 года.

8.  Власти пытались привлечь внимание к культурным достопримечательностям Риги.

Показать ответы