Популярные статьи
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Linkin Park - Castle of Glass
- ADELE “Skyfall”
- Raymond Murphy on English Grammar in Use
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
Live and Let Leave
Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.
При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.
Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.
Latvian tourist chiefs have scrapped a campaign – after their slogan was mistranslated into: "Easy to go, hard to live.
The Latvian tourist board had planned the £500,000 campaign to promote the capital city of
They hoped to show off the city's cultural highlights to turn around
But the message was completely ruined by one simple mistake.
"It is very embarrassing. It was of course meant to say 'hard to leave'," a spokesman admitted.
"But apparently nobody checked it properly before the leaflets and posters went to the printers."
ИСТОЧНИК: http://www.ananova.com/news/story/sm_3559205.html?menu=news.quirkies.quirkygaffes
СЛОВАРЬ
Запомните следующие слова и выражения:
to scrap
to promote
to show off
highlight
destination
stag party
embarrassing
to leave
apparently
УПРАЖНЕНИЯ
Выберите правильный вариант:
1. Latvian tourist chiefs have … a campaign.
- checked
- scrapped
- removed
2.
- misinterpreted
- misunderstood
- mistranslated
3. The Latvian tourist board had planned the £500,000 campaign to … the capital city of
- promote
- produce
- advance
4. The message was completely … by one simple mistake.
- crushed
- ruined
- destroyed
Переведите на английский язык:
1. Рекламная кампания была свернута из-за неправильно переведенного слогана.
2. Целью кампании было повышение популярности Риги среди англоговорящих туристов.
3. Власти надеялись изменить нынешний образ Риги.
4. Очевидно, никто как следует не проверил слоган.
-
English Now the Language of Europe As Two-Thirds of Continent's People Can Speak It
Согласно результатам опроса, в настоящее время две трети европейцев могут говорить на английском. Продолжить »
-
The Matrix: Imprisoned in the Matrix
Morpheus (Laurence Fishburne) begins to explain to Neo (Keanu Reeves) what the Matrix is.Продолжить »
-
Up Сlip: Meet Dug
Carl and Russell find a talking dog.Продолжить »
-
SKorean Woman Passes Driver's Exam on 950th Try
A woman in South Korea who tried to pass the written exam for a driver's license with near-daily attempts since April 2005 has finally succeeded on her 950th time. - - - Женщина из Южной Кореи, которая с апреля 2005 года практически ежедневно пыталась сдать письменный экзамен на водительские права, с 950-го раза наконец-то добилась успеха.Продолжить »
-
Obama on Legalizing Pot
During the first ever online White House town hall meeting, President Barack Obama answered a question about legalizing marijuana.Продолжить »