Avril Lavigne ‘Married Too Young’

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил 24.09.2009
Avril Lavigne ‘Married Too Young’

 

Avril Lavigne is getting divorced because she "married too young".

The 'Girlfriend' singer – who announced she was separating from Sum 41 rocker Deryck Whibley last week – has "finally" realised tying the knot at 21 was a mistake.

Показать перевод

An insider told People magazine: "She married too young and she finally realised that. Avril realised she needs her own life and needs to explore things without him."

The 24-year-old star married Deryck in 2006. They had been dating since 2004.

But even though their three-year marriage is over, Avril has vowed to stay friends with her estranged husband.

Показать перевод

In a statement on her website, the star said: "Deryck and I have been together for six-and-a-half years. We have been friends since I was 17, started dating when I was 19, and married when I was 21. I am grateful for our time together, and I am grateful and blessed for our remaining friendship.

Показать перевод

"I admire Deryck and have a great amount of respect for him. He is the most amazing person I know, and I love him with all my heart. Deryck and I are separating and moving forward on a positive note."

Deryk was said to be "crushed" when Avril "walked out on him" but claimed their separation was amicable in a posting on his own blog.

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/avril-lavigne-married-too-young_1116564

 

 

ГРАММАТИКА

1. Avril Lavigne is getting divorced…

Здесь Present Continuous употребляется для выражения действия, которое происходит в настоящее время, но не в момент речи.

 

2. …who announced she was separating from Sum 41 rocker Deryck Whibley last week

The 24-year-old star married Deryck in 2006.

We have been friends since I was 17, started dating when I was 19, and married when I was 21.

Когда указывается дата совершения действия (last week; in 2006; when I was 19; when I was 21), употребляется Past Simple (announced; married; started).

 

3. …who announced she was separating from Sum 41 rocker Deryck Whibley last week…

Согласно правилу согласования времен, если сказуемое в главном предложении стоит в Past Simple (announced), то в придаточном предложении не может употребляться настоящее время. Поэтому “…she was separating …”, хотя в начале статьи говорится: “Avril Lavigne is getting divorced…”, и по-русски мы говорим: “…которая на прошлой неделе объявила, что расстается с рокером из Sum 41 Дериком Уибли”.

 

4. The 'Girlfriend' singer … has "finally" realised tying the knot at 21 was a mistake.

Avril has vowed to stay friends with her estranged husband.

Present Perfect не только выражает действие, которое произошло в прошлом (непосредственно перед моментом речи или в более раннее время), но и указывает на результат этого действия в настоящем. Например, Аврил Лавин поняла (has realised), что выходить замуж в 21 год было ошибкой, и теперь разводится (is getting divorced).

Мысль, выраженную с помощью Present Perfect, можно высказать с помощью настоящего времени: She has "finally" realised tying the knot at 21 was a mistake. – Now she knows that tying the knot at 21 was a mistake.

Или: Avril has vowed to stay friends with her estranged husband. – Avril and Deryck are still friends.

 

5. The 24-year-old star married Deryck in 2006. They had been dating since 2004.

Здесь Past Perfect Continuous употребляется для выражения длительного действия, которое закончилось в определенный момент в прошлом – они встречались с 2004 года, но в 2006 году перестали ходить на свидания, так как стали мужем и женой.

 

6. Deryck and I have been together for six-and-a-half years. We have been friends since I was 17…

Present Perfect может употребляться для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор либо только что закончилось.

 

 

УПРАЖНЕНИЕ

Раскройте скобки, поставив глагол в форму Past Simple или Present Perfect:

  1. Last year I (to be) ……….. in Spain.
  2. I (never; to be) ……….. to Italy.
  3. My best friend and I (to know) ……….. each other for over fifteen years. We still get together once a week. I (to meet) ………..  him two days ago.
  4. I (not; have) ……….. so much fun since I (to be) ……….. a kid.
  5. Avril Lavigne (to release) ……….. three albums since she (to become) ……….. famous in 2002. Many of her songs (to become) ……….. hits.

Показать ответы

 

Комментарии

Алексей

04.11.2011 в 11:48

Хороший сайт)

Ответить

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • New Bridget Jones Movie: Zellweger Won't Put Weight Back On

    New Bridget Jones Movie: Zellweger Won't Put Weight Back On Рене Зеллвегер для съемок в продолжении фильма про Бриджит Джонс не будет набирать вес. МИНИ-СЛОВАРЬ to put on weight – набирать вес Продолжить »

  • New Extreme Sport: Amazing Flyboarding Pictures

    New Extreme Sport: Amazing Flyboarding Pictures Флайборд – сочетание реактивных лыж и реактивного рюкзака – может поднять вас на высоту до 10 метров. Продолжить »

  • Sex and the City (2008) - Colorful Girl Talk

    Sex and the City (2008) - Colorful Girl Talk Второй отрывок из фильма 2008 года "Секс в большом городе". Подруги обсуждают свою интимную жизнь, но стараются употреблять такие слова, чтобы присутствующая при их разговоре маленькая девочка ничего не поняла.Продолжить »

  • Sudden Impact: Go Ahead Make My Day

    Sudden Impact: Go Ahead Make My Day Благодаря этому фильму Клинта Иствуда выражение “to make somebody’s day” стало крылатым. Оно значит «сделай мне приятное; порадуй меня». Например: «You've made my day.» - «Ты меня порадовал».Продолжить »

  • Come Fly with Me: Tommy's New Job

    Come Fly with Me: Tommy's New Job Псевдодокументальный телесериал Come Fly With Me стал самой рейтинговой комедией Британии в 2010 году. Сериал, созданный авторами шоу “Маленькая Британия” Мэттом Лукасом и Дэвидом Уольямсом, рассказывает о вымышленных персонажах в вымышленном аэропорту и наблюдает за работой...Продолжить »

Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, pride & prejudice, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа