Kristen Stewart Compares Paparazzi to Rape

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил 07.06.2010
Kristen Stewart Compares Paparazzi to Rape

 

Изучите словарь, посмотрите видео и попытайтесь понять, о чем в нем говорится, самостоятельно. Затем посмотрите текст и перевод.

 

СЛОВАРЬ:

to compare

rape

to apologize

celebrity

victim

abuse

attention

damaging

experience

annoying

to violate

offensive

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

ВИДЕО:

 

ТРАНСКРИПЦИЯ:

"Twilight" star Kristen Stewart has apologized for comments she made in the July issue of British Elle. The actress compared being followed by paparazzi to rape, and her word choice has caused an uproar.

Показать перевод

Stewart became a worldwide celebrity virtually overnight for playing Bella in the popular Twilight movies, the next of which comes out June 30. Many organizations spoke out against Stewart for her comments. The Rape and Incest National Network said her comments were “regrettable,” especially since Stewart played a rape victim in the 2004 movie "Speak". Celebrity blogger Perez Hilton called Stewart an “idiot.”

Показать перевод

“…you seriously need to shut up. … We're sure victims of sexual abuse will truly love to hear about how you think some minor downsides and headaches in your multi-million dollar lifestyle is somehow comparable to what they've gone through! If you don't like the biz, then leave.”

Показать перевод

On HLN, Joy Behar examined the paparazzi culture as a whole. A paparazzo says celebrities secretly love the attention.

GALELLA: “Lindsay Lohan and Britney Spears. They’re bombarded every day and night — and they love it."

Показать перевод

BEHAR: “You think they love it?”

GALELLA: “Oh yes. That’s why they do it. They dress sexy and they prance in front of the cameras.”

Показать перевод

But TeensPress.com says the 24-hour attention can be psychologically damaging.

“…having your business available for all to see can be a terrifying experience for someone as young and private as Stewart.”

Показать перевод

Cinematical.com points out that this is a problem with society as a whole.

“This is not a problem solely resting on Kristen Stewart's shoulders, but on a culture that uses the word [rape] to describe any annoying or dangerous invasion, regardless of the severity.”

Показать перевод

Stewart has now issued an apology. She tells People Magazine:

“I'm really sorry about my choice of words. … 'Violated' definitely would have been a better way of expressing the thought.”

So did you find Stewart's comments offensive? Or is this a societal problem?

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.newsy.com/videos/kristen-stewart-compares-paparazzi-to-rape

 

УПРАЖНЕНИЕ

 

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  вызвать бурю возмущения;

Показать ответ

b)  высказываться (выступать) против кого-л./чего.л.;

Показать ответ

c)  жертва сексуального насилия;

Показать ответ

d)  мелкая неприятность;

Показать ответ

e)  принести публичные извинения.

Показать ответ

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • The Social Network: Full Attention

    The Social Network: Full Attention A clip from the movie "The Social Network" about the founders of the popular social networking site Facebook.Продолжить »

  • Humour of the Soviet Era. Part One.

    Humour of the Soviet Era. Part One. Out of the bleakest moments east of the Iron Curtain was born an improbable, subversive humour, feeding a stream of popular jokes despite censure, repression and poverty. - - - Из самых безрадостных моментов жизни к востоку от "железного занавеса" родился немыслимый антиправительственный юмор, питающий поток народных шуток вопреки цензуре,...Продолжить »

  • Helen Mirren Regrets Tattoo

    Helen Mirren Regrets Tattoo Dame Helen Mirren has admitted her tattoo was a drunken mistake. The 64-year-old actress claimed she got the small piece of body art on her hand as an act of rebellion when she was younger. - - - Хелен Миррен, удостоенная титула Дамы Британской империи, признала, что ее татуировка была пьяной ошибкой. 64-летняя актриса заявила... Продолжить »

  • Shakira Loves Lyrical Riddles

    Shakira Loves Lyrical Riddles Shakira doesn't care if her lyrics don't make sense. - - - Шакиру не волнует, имеют ли тексты ее песен смысл.Продолжить »

  • Now is Good: Flirting

    Now is Good: Flirting Британский фильм 2012 года. У главной героини обнаружили рак крови и в оставшиеся дни она совершает разные безумные поступки. Британское произношение.Продолжить »

Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, pride & prejudice, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа