Hulk Hogan Lost His Hair in Dye Mishap

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

Celebrity wrestler Hulk Hogan has been wearing hair extensions since his split from ex-wife Linda – after melting off his iconic blond mane in a dyeing mishap.

Показать перевод

The star, real name Terry Bollea, relied on his former partner to colour his locks before their divorce last year (Jul09).

After the split, Hogan tried the beauty treatment on his own – but he left the dye on too long and the bleach caused permanent damage.

Показать перевод

He explains, "When I was married back in the day Linda would do my hair – I never paid attention. When she filed for divorce and I was on my own and the roots grew out, I went to my local drug store and bought the hair (dye) and put in on. I didn't know you weren't supposed to put it on the scalp. I kind of rubbed it through (my hair) and then the phone rang. It (the dye) was on for an hour... (Then) I'm in the shower and it (my hair) all goes down there (the drain)."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/hogan-lost-his-hair-in-dye-mishap_1142862

Запомните следующие слова:

dye

mishap

to rely (on)

divorce

treatment

bleach

to cause

damage

to rub

drain

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  носить шиньон;

b)  серьезное, необратимое повреждение;

c)  обращать внимание;

d)  подать на развод.

Показать ответы

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  the long hair around the face and neck of a lion or a person's long thick hair;

b)  a chemical used to make things white.

c)  a shop where you can buy medicines, beauty products etc.

d)  the skin on your head.

e)  a pipe that carries water or waste liquids away.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

a)  Халк Хоган потерял волосы и вынужден носить шиньон.

b)  Раньше волосы Хогану красила его бывшая жена.

c)  После развода он попытался самостоятельно покрасить волосы.

d)  Он оставил краску на час и повредил волосы.

Показать ответы

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

Celebrity wrestler Hulk Hogan has been wearing hair extensions since his split from ex-wife Linda

Present Perfect Continuous употребляются для выражения действий, продолжающихся на протяжении определенного отрезка времени. В таких случаях предлог since указывает начало этого отрезка, а for – его длительность.  

I didn't know you weren't supposed to put it on the scalp.

Выражение "not supposed to" часто выражает запрет:

In Germany you're not supposed to walk on the grass in the parks, but in England you can. – В Германии в парках нельзя ходить по газонам, а в Англии – можно.