ABC Orders Russian Game Show

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

ABC has given a series order to a classic Russian game show in which teams work together to solve puzzles.

In “The Six” (originally titled “What? Where? When?”), six players must collaborate to solve nontrivia logic games within 60 seconds. ABC has ordered six episodes from Merv Griffin Entertainment.

Показать перевод

“When was the last time you saw a group dynamic that wasn’t about backstabbing?” Merv Griffin Entertainment TV president Roy Bank said. “Here, there’s no voting, no eliminations. You make money only as a team.”

Показать перевод

The top-rated Russian version of “Six” has been on the air since 1975, the same year Griffin’s “Wheel of Fortune” debuted in daytime. The ABC version has tapped U.K. personality Vernon Kay to host. The show seeks to distinguish itself from other quiz shows by its logic-based questions.

Показать перевод

“No one member may know the answer,” Bank said. “But given enough time or smarts, they can figure out the answer. You look at ‘Who Wants to Be a Millionaire,’ you either know the answer or you don’t. Here, there’s a logical progression.”

Показать перевод

The series joins other ABC reality projects in the pipeline, including an extreme weight-loss reality show and the deceptive game show “Trust Me, I’m a Game Show Host.”

Production on “Six” will begin in the summer.

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://livefeed.hollywoodreporter.com/2010/04/abc-orders-russian-game-show.html

Запомните следующие слова:

to order

voting

to host

to distinguish

smarts

to join

deceptive

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  решать головоломки, отгадывать загадки;

b)  зарабатывать деньги;

c)  быть в эфире, выходить в эфир;

d)  находить ответ.

Показать ответы

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  a group of people who play a game or sport together against another group;

b)  to work together with someone in order to achieve something;

c)  the defeat of a team or player in a competition, so that they may no longer take part;

d)  someone who is well known to the public, because they are often in the newspapers, on television etc.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

a)  Шесть  игроков должны работать совместно, чтобы найти ответы на логические загадки.

b)  В этой игре нет голосований, нет выбывания.

c)  Все вопросы телевикторины основаны на логике.

d)  Российская версия шоу выходит в эфир с 1975 года.

Показать ответы