Популярные статьи
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Linkin Park - Castle of Glass
- ADELE “Skyfall”
- Raymond Murphy on English Grammar in Use
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
US Presidential Couple Earned $5.5 Million Last Year
Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.
При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.
Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.
(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)
US President Barack Obama and his wife Michelle earned $5.5 million (£3.6m) in 2009, mainly from book sales, according to the White House.
The couple have doubled their income since Mr Obama took office in January 2009, tax returns show.
The figure excludes Mr Obama's $1.4 million Nobel Peace Prize, which he donated to 10 charities.
A third of the couple's income, totalling more than $1.8 million, was paid in tax.
The details were revealed by the White House on 15 April, the
Most of the earnings came from royalties of sales of the president's books, Dreams from My Father and The Audacity of Hope, which have become bestsellers.
In addition to the Nobel Prize money, the Obamas donated $329,100 to 40 different charities, about 6% of their income.
Their earnings far exceed those of Vice-President Joe Biden and his wife, Jill, who reported a joint income of only $333,182 for 2009.
In 2008, the Obamas earned $2.65 million.
ИСТОЧНИК: http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8623930.stm
Запомните следующие слова:
couple
to double
income
figure
to donate
charity
deadline
to exceed
Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.
УПРАЖНЕНИЯ
Найдите в тексте перевод следующих выражений:
a) удвоить свой доход;
b) вступать в должность;
c) подавать налоговую декларацию;
d) в дополнение к чему-л., помимо чего-л.;
e) общий (совместный) доход.
Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:
a) the money that you earn from your work (2 варианта);
b) to deliberately not include something;
c) an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc.;
d) a date or time by which you have to do or complete something;
e) payments made to the writer of a book or piece of music.
Переведите на английский язык:
a) Президент Обама пожертвовал Нобелевскую премию десяти благотворительным организациям.
b) Треть дохода пары была уплачена в виде налогов.
c) Книги президента стали бестселлерами.
d) Заработки супругов Обама существенно превышают доходы вице-президента и его жены.
НЕМНОГО ГРАММАТИКИ
1. US President Barack Obama and his wife Michelle earned $5.5 million in 2009…
Обратите внимание, что после числительных слова hundred, thousand и million не принимают форму множественного числа: two hundred, twenty-five thousand, ten million и т.д.
Hundred, thousand и million могут принимать окончание –s, когда они выражают неопределенное число сотен, тысяч или миллионов. Например:
Despite recession bankers are still making millions. – Несмотря на рецессию, банкиры по-прежнему зарабатывают миллионы.
Определенный артикль the употребляется перед фамилиями во множественном числе для обозначения членов одной семьи: the Ivanovs (Ивановы), the Petrovs (Петровы), the Browns (Брауны).
-
Intolerable Cruelty: Carnivores
Отрывок из фильма «Невыносимая жестокость». Успешный адвокат Майлз Мэсси (Джордж Клуни) обедает с Мэрилин (Кэтрин Зета-Джонс). Она жена его клиента, и в этом бракоразводном процессе они находятся по разные стороны баррикад.Продолжить »
-
Nicolas Cage 'Buys Tomb'
Николас Кейдж "купил могилу"Продолжить »
-
Basketball Brawl Mars US-China State Visit
Матч доброй воли между американской и китайской баскетбольными командами закончился дракой. МИНИ-СЛОВАРЬ: brawl; competition; relationship; tense; to fight Продолжить »
-
Oz the Great and Powerful: Argument over Oz
Фрагмент из фильма «Оз: Великий и Ужасный». Продолжить »
-
Sherlock Saves Mrs Hudson - Sherlock Series 2 - BBC
Шерлок Холмс спасает миссис Хадсон.Продолжить »