Olga Kurylenko: 'I’ll never Date a Rich Russian'

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

Bond girl Olga Kurylenko says she will never date a Russian oligarch because they treat women like assets to be bought.

The Ukrainian actress, who appeared opposite Daniel Craig in Quantum of Solace, said she had little respect for the women who date rich Russians.

Показать перевод

"I like men who paint or write or do something creative," she said.

"I don't like the mentality that comes with rich Russian men. Because they have money, they think they can buy a woman – and they do. They can't just meet a woman and fall in love. And it's women's fault because they allow it."

Показать перевод

Kurylenko, 30, was speaking to Esquire magazine in an interview to promote Centurion, her latest film.

She plays a Pict warrior in the movie about a Roman legion in Britain and said she was shocked by the levels of violence on screen.

Показать перевод

In one particularly gruesome scene, she rips the head off a Roman soldier.

"When I saw that on the monitor, I was shocked. I didn't like seeing myself do that," she explained.

Показать перевод

"I had to hit it 20 times before it gave way and the blood started spurting. I guess cutting someone's head off is not that easy."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/7546080/Olga-Kurylenko-why-Ill-never-date-a-rich-Russian.html

Запомните следующие слова:

to date

to treat

asset

respect

fault

to promote

violence

particularly

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  a particular kind of attitude or way of thinking;

b)  to let someone do something or let something happen;

c)  a soldier or man experienced in fighting, especially in the past;

d)  very unpleasant and shocking, and usually connected with death or injury;

e)  to pour out quickly and suddenly.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

a)  Ольга Куриленко никогда не будет встречаться с российским олигархом.

b)  Ей нравятся мужчины, которые занимаются чем-то творческим.

c)  Богатые мужчины думают, что могут купить женщину.

d)  Они не могут просто встретить женщину и влюбиться.

e)  Украинская актриса была шокирована жестокостью фильма "Центурион" ("Centurion").

Показать ответы