Naomi Campbell 'Embarrassed' By Past

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил 24.03.2010
Naomi Campbell 'Embarrassed' By Past

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

Naomi Campbell is "highly embarrassed" about her past.

The supermodel – who has been involved in several high-profile incidents surrounding her bad temper – admits she has made a lot of mistakes over the years but has vowed to move forward and learn from them.

Показать перевод

She said: "Everyone knows what I've gone through. I'm human, I make mistakes, but I've come clean on them all. I don't deny them. I've taken the heat and felt highly embarrassed by a lot of them. I'm not proud of the things I've done and the incidents that have happened in my life, and I would never say I was. But I did something about it. I'm not above learning lessons.

Показать перевод

"I'm not shirking blame for any of the things I did. I'm responsible for my actions. But I'm also responsible for making changes."

Показать перевод

In 2000, Naomi pleaded guilty to assaulting her personal assistant and in 2003 she was sued by another assistant who claimed she had thrown her mobile telephone at her. Just a year later, the 39-year-old beauty was accused of slapping her maid around the face and in 2005 another personal assistant accused Naomi of hitting her over the head with her BlackBerry phone.

Показать перевод

In 2006, the catwalk beauty was arrested after she threw a jewel-encrusted mobile telephone at her housekeeper.

She was arrested again in April 2008 at London's Heathrow airport on suspicion of assaulting a police officer after one of her suitcases went missing.

Показать перевод

Despite her turbulent past, Naomi is determined to learn from her "faults" as she approaches her 40th birthday on May 22.

She added to Live magazine: "I'm not perfect. I'm very much a work in progress. But I'm trying. I'm working on my faults. That's all you can do – work on them."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/naomi-campbell-embarrassed-by-past_1136246

 

Запомните следующие слова:

to embarrass

temper

blame

guilty

to assault

to sue

to accuse

fault

 

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  дурной нрав, тяжелый характер;

b)  признаваться, говорить правду;

c)  перекладывать вину, уклоняться от ответственности;

d)  признавать себя виновным;

e)  по подозрению в нападении на офицера полиции.

Показать ответы

 

Переведите на английский язык:

a)  Супермодель признает, что совершила много ошибок.

b)  Она не гордится тем, что сделала.

c)  Наоми несет ответственность за свои действия.

d)  В 2006 году она была арестована после того, как швырнула мобильный телефон в свою домработницу.

e)  Супермодель намерена извлечь урок из своих ошибок.

Показать ответы

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

 

Обратите внимание на употребление в данном тексте Present Perfect и Past Simple. Если при описании действия в прошлом указывается ЗАКОНЧЕННЫЙ период времени, то употребляется Past Simple. Например:

In 2000, Naomi pleaded guilty…

in 2003 she was sued

…in 2005 another personal assistant accused Naomi…

In 2006, the catwalk beauty was arrested

 

Если указывается или подразумевается НЕЗАКОНЧЕННЫЙ период времени, то употребляется Present Perfect. Например:

 “Everyone knows what I've gone through… but I've come clean on them all… I've taken the heat and felt highly embarrassed by a lot of them. I'm not proud of the things I've done…”

Здесь Наоми Кэмпбелл говорит не о какой-то дате в прошлом, а обо всей своей жизни. Ее жизнь продолжается, следовательно, это незаконченный период времени.

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • Your Name, Sir?

    Английские полицейские очень вежливые и сдержанные. Их трудно разозлить или вывести из себя. Они предельно корректны даже с самыми эксцентричными гражданами. Тем не менее, не стоит долго испытывать их терпение.Продолжить »

  • Alice in Wonderland: Clothe This Girl

    Alice in Wonderland: Clothe This Girl Посмотрите видео и заполните пропуски в транскрипцииПродолжить »

  • How Do You Know Trailer

    How Do You Know Trailer A trailer for the movie “How Do You Know”. Продолжить »

  • Sandra Bullock Proud of Razzie and Oscar

    Sandra Bullock Proud of Razzie and Oscar Сандра Буллок стала первой в истории актрисой, награжденной в один год "Оскаром" за лучшую женскую роль и "Золотой малиной" за худшую.Продолжить »

  • Bruce Almighty: Bruce Meets God

    Bruce Almighty: Bruce Meets God Брюс – неудачливый журналист. Однако, когда Бог решает немного отдохнуть, он выбирает именно его в качестве своего временного заместителя на земле. При первой встрече с Богом Брюс считает, что его разыгрывают, и задает всякие глупые вопросы типа «How many fingers am I holding up?»Продолжить »

Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, pride & prejudice, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа