Meryl Streep Sorry for Young Actresses

Meryl Streep feels sorry for young actresses – because the latest generation of stars is under too much pressure from the media.

The Julie & Julia star is one of the most revered actresses of her generation, but she insists her first taste of fame was much easier to swallow than for today's hottest celebrities.

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

Показать перевод

And she blames the focus put on the hard-partying antics of today's performers for stifling their performances.

Показать перевод

She tells Stylist magazine, "The world was different when I was a young actress. These days there's so much scrutiny, everyone's so self-aware, and that self-consciousness is the thing that kills your acting ability. What you look like, and how you seem, is all young actors consume themselves with, instead of their characters. It makes it so much harder to be fresh all the time."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/streep-sorry-for-young-actresses_1134367

Запомните следующие слова:

generation

pressure

to insist

fame

to swallow

to blame

scrutiny

aware

consciousness

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  жалеть кого-л., сочувствовать;

b)  под давлением;

c)  первый вкус (глоток) славы;

d)  актерские способности;

e)  волноваться, думать только об одном.

Показать ответы

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  all the organizations, such as television, radio, and the newspapers, that provide information for the public;

b)  admired and respected by other people;

c)  behaviour that seems strange, funny, silly, or annoying;

d)  careful and thorough examination of someone or something.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

a)  Мэрил Стрип жаль молодых актрис.

b)  Новое поколение звезд находится под слишком большим давлением.

c)  Когда она была молодой, мир был другим.

d)  Вместо своих героев нынешние актеры поглощены своей внешностью.

Показать ответы