Kate Winslet's Toilet Award

Kate Winslet keeps her Oscar in the bathroom to stop people asking her about it.

The actress – who was given the gong last year for winning the Academy Award for Best Actress for her role as a Nazi war criminal in 'The Reader' – admitted she wanted to keep the statue out of sight so people wouldn't keep asking her about it, but in a place where guests could look at it privately.

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

Показать перевод

She told UK TV show 'GMTV': "People can sneakily have a little hold and put it back down again... because basically everybody wants to touch it, everybody wants to hold it and go, 'Oh, my gosh,' and, 'How heavy is it?' So I figured if I put it in there, then people can avoid the whole, 'Where's your Oscar?' thing."

Показать перевод

The 34-year-old screen beauty – who has daughter Mia, nine, and son, Joe, six – presented the Best Actor honour at the BAFTA Awards in London on 21.02.10 and admitted her favourite thing about prestigious ceremonies is getting the chance to dress up.

Показать перевод

She said: "It's great to wear lovely dresses and to just experience those moments of dress up, especially as a mum, because you get so few moments to feel good in your own skin and wear a lovely gown."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/kate-winslets-toilet-award_1133120

Запомните следующие слова:

criminal

to admit

privately

sneakily

basically

to touch

to figure

to avoid

few

gown

УПРАЖНЕНИЯ

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  вне поля зрения, подальше от глаз;

b)  ставить на место;

c)  получить возможность;

d)  наряжаться, изысканно одеваться.

Показать ответы

Найдите лишнее слово:

a)  award, prize, fine, reward, gong;

b)  bathroom, washroom, restroom, bedroom, toilet, loo, lavatory, w.c., public convenience;

c)  to figure, to believe, to imagine, to think, to understand;

d)  gown, dress, cloth, frock.

Показать ответы

Переведите на английский язык:

a)  Кейт Уинслет держит свой «Оскар» в ванной.

b)  Актриса получила награду за роль военной преступницы.

c)  Все ее гости могут втайне подержать статуэтку.

d)  Экранная красавица призналась, что ей нравится наряжаться.

Показать ответы