Bruce Almighty: Bruce Meets God

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Киноклипы | Разместил 08.12.2011
Bruce Almighty: Bruce Meets God

Брюс – неудачливый журналист. Однако, когда Бог решает немного отдохнуть, он выбирает именно его в качестве своего временного заместителя на земле. При первой встрече с Богом Брюс считает, что его разыгрывают, и задает всякие глупые вопросы типа «How many fingers am I holding up?»

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

blaspheming Добавить перевод

brainstem Добавить перевод

cheesy Добавить перевод

to complain Добавить перевод

concrete Добавить перевод

crease Добавить перевод

creator Добавить перевод

disturbing Добавить перевод

drawer Добавить перевод

drywall Добавить перевод

ego Добавить перевод

to endow Добавить перевод

entry Добавить перевод

to feed Добавить перевод

file cabinet Добавить перевод

frankly Добавить перевод

hollow Добавить перевод

huge Добавить перевод

impressive Добавить перевод

magnifying glass Добавить перевод

mean Добавить перевод

to offer Добавить перевод

ought Добавить перевод

pal Добавить перевод

seam Добавить перевод

smite Добавить перевод

spot Добавить перевод

to spy (on smb.) Добавить перевод

to suck Добавить перевод

survey Добавить перевод

to tempt Добавить перевод

thou Добавить перевод

ТРАНСКРИПЦИЯ

- This ought to be good.

- This last was a little . ”The gloves are off, God.” ”God has taken my bird and my bush.” ”God is a mean kid with a magnifying glass.” “Smite me, O mighty smiter!” Now, I’m not much for blaspheming, but that last made me .

- you ? you?

- I am . Creator of the heavens and , Alpha and Omega.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

- This ought to be good.

- This last [q]entry[/q] was a little [q]disturbing[/q]. ”The gloves are off, God.” ”God has taken my bird and my bush.” ”God is a mean kid with a magnifying glass.” “Smite me, O mighty smiter!” Now, I’m not much for blaspheming, but that last [q]one[/q] made me [q]laugh[/q].

- [q]Are[/q] you [q]spying on me[/q]? [q]Who are[/q] you?

- I am [q]the one[/q]. Creator of the heavens and [q]the earth[/q], Alpha and Omega.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

 

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

You know what would’ve been a little more impressive, though? If you hadn’t used the cheesy file cabinet illusion. – Знаешь, что было бы немного более впечатляющим? Если бы ты не использовал этот убогий фокус с картотекой.

Условные предложения 3-го типа описывают действия или ситуации, которые могли бы произойти или иметь место в прошлом.

В русском языке мы одинаково говорим о том, что могло бы быть в прошлом, настоящем или будущем. В английском языке для описания гипотетических событий или ситуаций в прошлом используются условные предложения 3-го типа, а для таких же ситуаций в настоящем и будущем – условные предложения 2-го типа.

 

УПРАЖНЕНИЕ

Переведите на русский язык следующие предложения:

1)  Anybody with a brainstem can tell that that drawer is being fed through the wall from the other side.

2)  You’ve been doing a lot of complaining about me, Bruce. And quite frankly, I am tired of it.

3)  You haven’t won a fight since grade five, and that was against a girl.

4)  When you leave this building, you will be endowed with all my powers.

Добавьте свои переводы в комментарии.

 

 

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • The Tourist Movie Trailer

    The Tourist Movie Trailer Фрэнк, обычный пассажир поезда, знакомится со случайной попутчицей и оказывается в центре разборок международных криминальных кланов. Продолжить »

  • Beyonce "If I Were a Boy"

    Видеоролик с текстом песни, мини-словарь, упражнение, грамматика (условные предложения 2-го типа).Продолжить »

  • History of Thanksgiving

    History of Thanksgiving История Дня благодарения. Транскрипция будет добавлена позже, а пока попробуйте понять, о чем говорится в ролике, самостоятельно. Скачайте себе видео или mp3 и слушайте, слушайте, слушайте... Через два-три дня мы выложим транскрипцию, и вы сможете проверить, что вам удалось...Продолжить »

  • Tiger Sharks vs Turtles

    Tiger Sharks vs Turtles Why does one kind of turtle escape hungry tiger sharks, but another doesn't? National Geographic's Crittercam helps researchers find out how one turtle species stays off the shark's dinner menu. Продолжить »

  • 2012 Mayan Doomsday Prediction

    2012 Mayan Doomsday Prediction В этом видео WatchMojo.com рассказывает про цивилизацию Майя и их календарь, который заканчивается в 2012 году.Продолжить »