Sex and the City (2008) - Charlotte's Water Breaks

Шарлотта случайно встречается с Бигом и пытается убежать от него. Но ей это не удается.

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

to curse due gorgeous

to grab mad pregnant

quick tear to waste

ТРАНСКРИПЦИЯ

And a couple of weeks later a slow-moving Charlotte grabbed a quick lunch.

- Well, when are you ?

- Next week.

- You look .

- Oh, thank you.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

And a couple of weeks later a slow-moving Charlotte grabbed a quick lunch.

- Well, when are you [q]due[/q]?

- Next week.

- You look [q]gorgeous[/q].

- Oh, thank you.

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

 

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

I curse the day you were born. – Я проклинаю день, когда ты родился.

Определенный артикль употребляется с существительным, имеющим при себе определение, которое отличает данное лицо или предмет от всех других лиц или предметов данного класса. В приведенном примере речь идет о совершенно определенном дне – о дне, когда Биг появился на свет.

 

ЗАДАНИЕ

В этом диалоге определенный артикль употребляется еще три раза. Найдите и объясните эти примеры. Свой ответ добавьте в комментарии.

 

 

Комментарии

arbatov

30.11.2011 в 21:50

1. Okay. Start the car. - Речь об определённой машине, той, что рядом, в которую Биг приглашает.
2. Charlotte, please, I gotta get you to the hospital, okay? - Вероятно, они оба знают, о каком госпитале речь (наверное, с самым лучшим в городе родильным отделением)...
3. Help me move the table. - Естественно, тот стол, что в кадре, перед Шарлоттой, он же ей мешает выскочить и убежать.

А вот этот момент мне неясен: a slow-moving Charlotte. Первый раз встречаю (ну, может и немудрено, поскольку не профи), чтобы неопределённый артикль употреблялся перед определённым человеком, да ещё и названным по имени! Это что, реально употребимая форма, a Charlotte? a John? a Петя? Заранее благодарю за разъяснение.

Ответить

admin

01.12.2011 в 08:53

Ответ на:

arbatov  30.11.2011 в 21:50

1. Okay. Start the car. - Речь об определённой машине, той, что рядом, в которую Биг приглашает. 2. Charlotte, please, I gotta get you to the...

Хороший вопрос про "a slow-moving Charlotte"! Да, перед именами могут употребляться артикли. Про неопределенный артикль можно почитать здесь: http://www.englishlearner.ru/articles/news/index_727.html

По п.2 дополнение. Здесь скорее всего речь идет не о самом лучшем госпитале, а о том, где Шарлотта проходила обследование и где она планировала рожать.

Ответить

Добавить комментарий

Ответ на:

   в 00:00

Имя:
E-mail:
Комментарий:
Уведомлять о новых комментариях
Текст с картинки

• Twilight Star Robert Pattinson 'Can't Get Date'

  Robert Pattinson, star of the hit teen vampire film Twilight, claims he struggles to find dates despite his army of female fans. - Роберт Паттинсон, звезда популярного подросткового фильма о вампирах "Сумерки", утверждает, что, несмотря на армию поклонниц, с трудом находит девушек для свиданий.Продолжить »

• Beckham the Artist

  Soccer star David Beckham has a secret talent...Продолжить »

• Queen Gives Thanks for 'Humbling' Jubilee Celebrations

  Королева Елизавета поблагодарила всех, кто принимал участие в праздновании шестидесятой годовщины ее восшествия на престол, и назвала свой юбилей «a humbling experience».Продолжить »

• Kung Fu Panda MEGA Trailer

  Kung Fu Panda MEGA Trailer Продолжить »

• Anna Karenina - Official Trailer (2012)

  В главных ролях: Кира Найтли, Джуд Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон. Сценарий: Том Стоппард.Продолжить »