Lady Gaga "Paparazzi"

I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Your papa, paparazzi

Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Papa, paparazzi

В припеве песни Леди Гага «Paparazzi» трижды встречаются придаточные предложения времени. В них речь идет о будущем, но употребляется настоящее время:

I'll follow you until you love me. – Я буду ходить за тобой, пока ты не полюбишь меня.

I won't stop until that boy is mine. – Я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим.

[I’ll] chase you down until you love me. – [Я буду] преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня.

Придаточные предложения времени вводятся союзами when, while, before, after, as soon as, until, till.

Аналогичная замена будущего времени на настоящее производится в придаточной части условных предложений первого типа:

If you are famous, I’ll be your biggest fan. – Если ты будешь знаменитым, а буду твоим самым большим фанатом.

Придаточные предложения времени также встречаются в песне Adele “Skyfall”

МИНИ-СЛОВАРЬ

crowd – толпа

picture – картинка, изображение

price – цена

fan – фанат, поклонник

to follow smb. – следовать, идти за кем-л.

to promise – обещать

kind – добрый

famous – знаменитый

to chase – преследовать

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Леди Гага поет: “But this photo of us it don't have a price”. Но по правилам здесь должно быть: “…it doesn't have…”