Lana Del Rey - Dark Paradise

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Песни | Разместил admin 04.06.2013
Lana Del Rey - Dark Paradise

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

dream Добавить перевод

to compare Добавить перевод

except Добавить перевод

to haunt Добавить перевод

memory Добавить перевод

to move on Добавить перевод

paradise Добавить перевод

release Добавить перевод

relief Добавить перевод

remedy Добавить перевод

to rush Добавить перевод

to scare Добавить перевод

soul Добавить перевод

to touch Добавить перевод

to wake up Добавить перевод

to wish Добавить перевод

(В случае обнаружения ошибки, сообщите о ней в комментариях.)    

Как скачать это видео или mp3 >>>    

 

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sang it
Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahhh, that's how we played it

Все мои друзья говорят, что я должна жить дальше.
Я лежу в океане, напевая твою песню.
А-а-а-а, вот так ты пел ее,
Вечная любовь к тебе не может быть ошибкой.
Даже если тебя здесь нет, я не пойду дальше,
А-а-а-а, вот так мы играли это.

And there's no remedy for memory, your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

И нет лекарства от памяти.
Твое лицо, как мелодия. Оно не выходит у меня из головы.
Твоя душа преследует меня и говорит,
Что все хорошо,
Но я жалею, что не умерла.

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я как будто бы в темном раю.
Никто не сравнится с тобой.
Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я как будто бы в темном раю.
Никто не сравнится с тобой.
Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
Ahhh, that's why I stay here

Все друзья спрашивают меня, почему я не сдаюсь.
Я говорю им, что когда ты находишь настоящую любовь, она не умирает.
А-а-а-а, вот почему я здесь.

And there's no remedy for memory your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

И нет лекарства от памяти.
Твое лицо, как мелодия. Оно не выходит у меня из головы.
Твоя душа преследует меня и говорит,
Что все хорошо,
Но я жалею, что не умерла.

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я как будто бы в темном раю.
Никто не сравнится с тобой.
Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я как будто бы в темном раю.
Никто не сравнится с тобой,
Но тебя не существует, ты есть только в моих снах сегодня.
О-о-о-о, а-а-а-а.
Я не хочу просыпаться сегодня ночью.
О-о-о-о, а-а-а-а.
Я не хочу просыпаться сегодня ночью.

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Нет утешения. Я вижу тебя в своих снах.
И все торопят меня, но я чувствую, как ты касаешься меня.
От этого не освободиться, я чувствую тебя в своих снах.
Ты говоришь мне, что со мной все хорошо.

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight

 

Вам нравится эта песня?

 

ГРАММАТИКА

PRESENT SIMPLE и PRESENT CONTINUOUS

Present Simple используется для описания действий, которые происходят постоянно или повторяются время от времени.

Every time I close my eyes… – Каждый раз, когда я закрываю глаза…
All my friends tell me I should move on. – Все мои друзья говорят, что я должна жить дальше.
All my friends ask me why I stay strong. – Все мои друзья спрашивают меня, почему я не сдаюсь.

Present Continuous используется для описания действий, которые происходят непосредственно в момент речи:

I'm lying in the ocean, singing your song. – Я лежу в океане, напевая твою песню.
Your soul is haunting me. – Твоя душа преследует меня.
And everybody's rushing me. – И все торопят меня.

 

SHOULD

С помощью глагола should можно дать совет или выразить моральный долг:

All my friends tell me I should move on. - Все мои друзья говорят, что я должна жить дальше.

 

Читать дальше про ГЕРУНДИЙ, ОБОРОТ THERE IS, WISH, FUTURE SIMPLE и ДВОЙНОЕ ОТРИЦАНИЕ...

 

Комментарии

qudrat-6

14.02.2015 в 11:57

Видео ролик не производится,помогите решить проблему

Ответить

vk183022167

18.06.2015 в 19:45

it's a very good song but so sad..

Ответить

AK-47 Master

29.06.2015 в 00:09

very good

Ответить

Kara

29.07.2015 в 17:39

Почему первый абзац 4-ая строка CAN'T be wrong, а в тексте в видео CAN be wrong? Должно быть can или can'T?

Ответить

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи