Shivaree - Goodnight Moon

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Песни | Разместил admin 10.02.2013
Shivaree - Goodnight Moon

Песня «Goodnight Moon» американской группы Shivaree – хороший пример для знакомства с оборотом «there is».

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

blade Добавить перевод

can't stand Добавить перевод

cash Добавить перевод

crow Добавить перевод

floor Добавить перевод

to follow Добавить перевод

footstep Добавить перевод

front walk Добавить перевод

glass Добавить перевод

to go out Добавить перевод

gun Добавить перевод

hedge Добавить перевод

lawn Добавить перевод

ledge Добавить перевод

to moan Добавить перевод

nail Добавить перевод

nightstand Добавить перевод

pool Добавить перевод

to scratch Добавить перевод

shark Добавить перевод

tack Добавить перевод

tree Добавить перевод

witch Добавить перевод

(В случае обнаружения ошибки, сообщите о ней в комментариях.)    

Как скачать это видео или mp3 >>>    

There's a nail in the door
And there's glass on the lawn
Tacks on the floor
And the TV is on
And I always sleep with my guns
When you're gone
В двери гвоздь,
На газоне битое стекло,
По полу рассыпаны кнопки,
Телевизор включен.
Я всегда сплю с пистолетами,
Когда тебя нет.

There's a blade by the bed
And a phone in my hand
A dog on the floor
And some cash on the nightstand
When I'm all alone, the dreaming stops
And I just can't stand
У кровати лежит бритва,
В моей руке телефон,
На полу собака
И немного налички на тумбочке.
Когда я совсем одна, сны прекращаются,
И я не переношу этого.

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
Well goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon
 
Что мне следует делать, я просто маленькая девочка,
Что, если фонари погаснут и, может быть,
А потом завоет ветер,
На улице он провожал меня домой.
Доброй ночи, луна,
Я хочу солнце.
Если оно не появится здесь быстро,
Со мной, возможно, будет покончено.
Нет, оно не появится здесь слишком быстро, пока я не скажу:
«Доброй ночи, луна».

There's a shark in the pool
And a witch in the tree
A crazy old neighbour and he's been watching me
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
Something's under the bed
Now it's out in the hedge
There's a big black crow sitting on my window ledge
And I hear something scratching through the wall
В бассейне акула,
А на дереве ведьма,
Старый сумасшедший сосед следит за мной,
В коридоре раздаются громкие тяжелые шаги,
Что-то под кроватью,
Теперь это в кустах,
Большая черная ворона сидит на карнизе
И я слышу, как что-то скребется за стеной.

Oh what should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
I just hate to be all alone
Outside the door he followed me home
Now goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon

Что мне следует делать, я просто маленькая девочка,
Что если фонари погаснут и, может быть,
Я ненавижу быть в одиночестве,
На улице он провожал меня домой.
Доброй ночи, луна,
Я хочу солнце.
Если оно не появится здесь быстро,
Со мной, возможно, будет покончено.
Нет, оно не появится здесь слишком быстро, пока я не скажу:
«Доброй ночи, луна».

Читать дальше...

 

 

 

 

 

 

ГРАММАТИКА. «There is»

Оборот «there is» употребляется, чтобы сообщить, ЧТО находится (существует) в определенном месте. Чтобы лучше понять смысл этого оборота, сравните два предложения:

На столе (есть) книга. – There is a book on the table.

Книга на столе. – The book is on the table.

В первом предложении сообщается, ЧТО есть на столе, а во втором – ГДЕ находится книга. Приведенные русские предложения отличаются друг от друга порядком слов. В английских предложениях порядок слов сохраняется, но в одном из них появляется оборот «there is».

Читать дальше...

 

ЕЩЕ НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts to moan

 

If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon

В условных предложениях первого типа (после if) и придаточных предложениях времени (после when, before, after, till, until и др.) вместо будущего времени употребляется настоящее.

 

Читать дальше...

 

Комментарии

Liubov

12.02.2013 в 03:26

Thanks a lot!

Ответить

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи