Jessie J “Price Tag”

 

СЛОВАРЬ

 

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

to act to buy defeat to enjoy

to get tired to guarantee heel mysterious

obsessed to pay price sale

to seem shade to slow down to smile

tag to wonder truth unite

ТРАНСКРИПЦИЯ

Ok, Coconut man, Moonhead, and Pea
You ready?

Seems like everybody's got a
I wonder how they sleep
When the comes first
And the comes second
Just stop a minute and

Чтобы увидеть продолжение текста, перевод и грамматику, заполните пробелы.

Ok, Coconut man, Moonhead, and Pea
You ready?

Seems like everybody's got a [q]price[/q]
I wonder how they sleep [q]at night[/q]
When the [q]sale[/q] comes first
And the [q]truth[/q] comes second
Just stop [q]for[/q] a minute and [q]smile[/q]

Чтобы увидеть продолжение текста, перевод и грамматику, заполните пробелы.

 

Комментарии

mozzevel

26.06.2011 в 16:44

Если Вы так хорошо знает язык, то почему бы Вам не разместить Т. Tikaram "Twisting my sobriety" ? Слишком много разночтений в переводах. Могу привести пример спорных мест: Look your love has drawn red from my hands или Sweet and handsome Soft and porky You pig(или peg)out 'til you've seen the light Их масса там...

Ответить

admin

27.06.2011 в 06:41

Ответ на:

mozzevel  26.06.2011 в 16:44

Если Вы так хорошо знает язык, то почему бы Вам не разместить Т. Tikaram "Twisting my sobriety" ? Слишком много разночтений в...

Кого-нибудь еще интересует эта песня?

Ответить

_Cat_

28.06.2011 в 16:55

Ответ на:

admin  27.06.2011 в 06:41

Кого-нибудь еще интересует эта песня?

Да, мне тоже интересна эта песня, с удовольствием почитаю перевод

Ответить

S_R_V

15.07.2011 в 11:47

Got shades on your eyes - На глазах солнечные очки. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shades. (да и в клипе показывают троих в солнечных очках, один из них поправляет свои)

Ответить

S_R_V

15.07.2011 в 11:56

Ответ на:

admin  27.06.2011 в 06:41

Кого-нибудь еще интересует эта песня?

да, интересует эта песня, а еще Cat's in the Cradle в исполнении Harry Chapin или Ugly Kid Joe.

Ответить

admin

15.07.2011 в 18:40

Ответ на:

S_R_V  15.07.2011 в 11:47

Got shades on your eyes - На глазах солнечные очки. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shades. (да и в клипе показывают троих в...

Спасибо! Ценное замечание. Перевод уже исправлен.

Ответить

Добавить комментарий

Ответ на:

   в 00:00

Имя:
E-mail:
Комментарий:
Уведомлять о новых комментариях
Текст с картинки

• The History of Soccer

  В футбол играют во всем мире. Джон Дойл, футбольный обозреватель и энтузиаст, рассказывает историю этого популярного вида спорта.Продолжить »

• The Town Where Schoolchildren Speak 150 Languages

  Школьники всего лишь в одном городе разговаривают дома на 150 языках, что показывает, какая нагрузка лежит на учителях из-за растущего числа детей, плохо или совсем не владеющих английским.Продолжить »

• Sandra Bullock’s 'Special' Lisp

  'All About Steve' actress Sandra Bullock is furious ''society'' encouraged her to have treatment to correct her childhood lisp instead of embracing it as something that made her ''unique and special''. Продолжить »

• The Family Man: Where's My Real Dad?

  Отрывок из фильма «Семьянин» (2000).Продолжить »

• World UFO Day: Celebrate Conspiracy and Mystery

  Every year on July 2nd, UFO and alien-enthusiasts celebrate World UFO DayПродолжить »