Britney Spears: If I Were President

Посмотрите фрагмент из ток-шоу Дэвида Леттермана, в котором Бритни Спирс демонстрирует свой загар и рассуждает на тему “Если бы я была президентом”.

Бритни Спирс на посту президента США – ситуация абсолютно нереальная. Поэтому говорить об этом она может, только используя условные предложения 2-го типа: If I were president…

10. I’d be the first president to wear eye shadow since Nixon.

Показать перевод

9. We would only invade fun places like Cabo.

Показать перевод

8. Free pie for everybody.

Показать перевод

7. My situation room would be a Cabana at the Palms Casino in Las Vegas.

Показать перевод

6. I’d lure Osama (bin Laden) out of hiding with the irresistible scent of my new fragrance, “Circus Fantasy”.

Показать перевод

5. Every presidential news conference would feature costume changes.

Показать перевод

4. America might have a more coherent fiscal strategy.

Показать перевод

3. Challenge U.S. to put a nightclub on the moon by the end of the decade.

Показать перевод

2. Three words: Vice President Diddy.

Показать перевод

1. Finally the media would pay some attention to me.

Показать перевод

Грамматика. Условные предложения второго типа

Условные предложения второго типа используются для описания маловероятных или невероятных ситуаций, которые относятся к настоящему или будущему времени. На русский язык эти предложения переводятся сослагательным наклонением (с частицей "бы").

В главной части условных предложений используется would + инфинитив смыслового глагола без частицы to, а в придаточной (после if) – прошедшее время (Past Simple):

I would buy a new car if I had more money. – Я бы купил новую машину, если бы у меня было больше денег.

В придаточной части глагол to be имеет форму were для всех лиц, но в разговорной речи может употребляться was:

If he were (was) here, he would help us. – Если бы он был здесь, он бы помог нам.

УПРАЖНЕНИЕ

Раскройте скобки, поставив глагол в нужную форму:

1. If I ……………….. (to know) her name, I would tell you.

Показать ответ

2. If I were offered a job, I ……………….. (to take) it.

Показать ответ

3. Would you help me if I ……………….. (to get) into trouble?

Показать ответ

4. We ……………….. (to visit) you more often if we didn’t live so far away.

Показать ответ

5. If you ……………….. (to come) tomorrow, we would have more time to talk.

Показать ответ

6. If you ……………….. (to go) by train, you ……………….. (to get) there earlier.

Показать ответ

7. Tom ……………….. (to travel) a lot if he ……………….. (to have) more money.

Показать ответ

8. If I ……………….. (to meet) Britney Spears, I ……………….. (to ask) her for an autograph.

Показать ответ

Вместо would в главной части предложения может использоваться could или might:

If we had more time, I could tell you more about it. – Если бы у нас было больше времени, я бы мог рассказать тебе об этом больше.

If we took the other road, we might arrive already. – Если бы мы поехали по другой дороге, мы, возможно, уже приехали бы.