April Fool's Day Hoax: Spaghetti Farming

1 апреля 1957 года телеканал Би-Би-Си показал репортаж о фермерах из Тичино, Швейцария, которые выращивают у себя в саду спагетти. Из сказанного диктором следовало, что вследствие мягкой зимы и «фактически полного исчезновения спагеттиевых долгоносиков» той весной в Италии и Швейцарии выдался богатый урожай спагетти.

После Второй мировой войны в Британии долгое время сохранялась карточная система распределения продуктов питания. Например, карточки на мясо существовали вплоть до 1954 года. Поэтому репортаж о чудо-дереве вызвал живой интерес у многих зрителей Би-Би-Си. Сотни человек звонили в студию и интересовались, действительно ли такое дерево существует и как его вырастить, на что получали неизменный ответ: «Положите ростки спагетти в банку томатного соуса и надейтесь на лучшее».

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

anxious to bear bee blossom bumper year to burst to carry out to cause

concern condition crop disappearance dish to dry family affair frost

harvest to impair to laid out length meal to obtain patient endeavour picking

plant breeder to produce to puzzle reason slope spring to succeed to take by surprise

to tend tiny tremendous uniform valley vast virtual weevil

(В случае обнаружения ошибки, сообщите о ней в комментариях.)    

ТРАНСКРИПЦИЯ

It isn't only in Britain that this year everyone . Here, in the Ticino, on the of Switzerland and Italy, the overlooking Lake Lugano have already , at least a fortnight than .

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

It isn't only in Britain that [q]spring[/q] this year [q]has taken[/q] everyone [q]by surprise[/q]. Here, in the Ticino, on the [q]borders[/q] of Switzerland and Italy, the [q]slopes[/q] overlooking Lake Lugano have already [q]burst into flower[/q], at least a fortnight [q]earlier[/q] than [q]usual[/q].

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

 

Добавить комментарий

Ответ на:

   в 00:00

Имя:
E-mail:
Комментарий:
Уведомлять о новых комментариях
Текст с картинки

• King of the Paparazzi Dead at 80

  The celebrity snapper who reportedly inspired the character Paparazzo in Federico Fellini's movie masterpiece La Dolce Vita has died. - - - Умер фотограф знаменитостей, который, как говорят, был прототипом Папараццо в шедевре Федерико Феллини "Сладкая жизнь".Продолжить »

• Cat Owners 'Cleverer' than Dog Owners

  Cat owners are more likely to have university degrees than people who have dogs, according to a new scientific survey of pet ownership. - - - Согласно новому научному опросу, проведенному среди владельцев домашних животных, хозяева кошек...Продолжить »

• The Russians Are Coming... for the Sunloungers

  We are all used to German holidaymakers bagging the best seats beside the pool by placing their towels on them at dawn. But the Russians have gone one better – by snaffling the sunloungers the night before and hiding them in their rooms. Such selfish behaviour has won them the title of the worst tourists in the world. Продолжить »

• Too Fat to Fight

  Растущий уровень ожирения среди американской молодежи может неблагоприятно повлиять на будущее вооруженных сил США, предупреждают два генерала в отставке.Продолжить »

• Desperate Housewives 7x08 “Sorry Grateful” (1)

  Desperate Housewives 7x08 “Sorry Grateful” (1)Продолжить »