Avatar: James Cameron Rejects Plagiarism Claims

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил admin 20.01.2010
Avatar: James Cameron Rejects Plagiarism Claims

James Cameron, the director of the 3D blockbuster Avatar, has been accused of ripping off ideas from two popular Soviet Union science fiction writers.

The film, which has grossed more than £800 million worldwide, is similar to parts of The World of Noon, or Noon Universe, a series of 10 bestselling fantasy novels written by Arkady and Boris Strugatsky in the mid-1960s.

Показать перевод

Pandora, which features in Avatar as a green and lushly forested planet, also appears in the books. The film and the books both take place in the 22nd century.

On top of that both Pandoras are home to a similarly named bunch of humanoids – the Na'vi in Cameron's epic, and the Nave in the Strugatsky novels.

Показать перевод

Arkady Strugatsky died in 1991. Last week Boris, 76, the surviving brother, said he had not yet seen Avatar, although he appeared to shrug off suggestions of similarities between Avatar and his Noon Universe. He also denied reports that he was accusing Cameron of plagiarism.

Writing on Monday in Russia's leading liberal newspaper Novaya Gazeta, the author and journalist Dmitry Bykov pointed out there were a lot of similarities.

Показать перевод

"The Na'vi are unequivocally reminiscent of the [Strugatskys'] Nave," wrote Mr Bykov. Cameron has insisted that the idea for Avatar is an original one. He wrote an 80-page screenplay for the film back in 1994.

The brothers' work sold millions of copies, with many reading their fantasies as a thinly disguised satire on the KGB communist system.

Показать перевод

20th Century Fox, Avatar’s UK distributors, declined to comment. The film was released[1] last month and has already become[1] the second most successful film of all time in terms of box office taking, behind Titanic.

Some critics have accused the film of racism, saying the story of a white US Marine who saves an alien race perpetuates the "white Messiah fable" and suggests that non-whites are primitives incapable of helping themselves.

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.telegraph.co.uk/culture/film/film-news/6986362/Avatar-James-Cameron-rejects-plagiarism-claims.html

 

Запомните следующие слова:

to reject

bunch

suggestion

similarity

to deny

to point out

to insist

to decline

alien

incapable of (doing smth.)

 

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  обвинять кого-л. в чем-л.;

b)  заимствовать, воровать идеи;

c)  вдобавок ко всему, кроме того;

d)  отказываться от комментариев.

Показать ответы

 

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  the act of using someone else's words, ideas, or work and pretending they are your own;

b)  the person who gives instructions to the actors, cameraman etc. in a film or play;

c)  reminding you of something;

d)  a story written for a film or television programme.

Показать ответы

 

Переведите на английский язык:

a)  Действие фильма и книг происходит в 22 веке.

b)  Борис Стругацкий сказал, что еще не видел "Аватара".

c)  Джеймс Кэмерон написал 80-страничный сценарий к фильму в 1994 году.

d)  Некоторые критики обвиняют фильм в расизме.

Показать ответы

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ:

 

The film was released last month and has already become the second most successful film of all time in terms of box office taking, behind Titanic.

Объясните, почему в этом предложении одно сказуемое выражено глаголом в форме Past Simple, а другое – глаголом в Present Perfect.

Показать ответ

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, romney, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа