Популярные статьи
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Linkin Park - Castle of Glass
- ADELE “Skyfall”
- Raymond Murphy on English Grammar in Use
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
Live and Let Leave
Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.
При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.
Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.
Latvian tourist chiefs have scrapped a campaign – after their slogan was mistranslated into: "Easy to go, hard to live.
The Latvian tourist board had planned the £500,000 campaign to promote the capital city of
They hoped to show off the city's cultural highlights to turn around
But the message was completely ruined by one simple mistake.
"It is very embarrassing. It was of course meant to say 'hard to leave'," a spokesman admitted.
"But apparently nobody checked it properly before the leaflets and posters went to the printers."
ИСТОЧНИК: http://www.ananova.com/news/story/sm_3559205.html?menu=news.quirkies.quirkygaffes
СЛОВАРЬ
Запомните следующие слова и выражения:
to scrap
to promote
to show off
highlight
destination
stag party
embarrassing
to leave
apparently
УПРАЖНЕНИЯ
Выберите правильный вариант:
1. Latvian tourist chiefs have … a campaign.
- checked
- scrapped
- removed
2.
- misinterpreted
- misunderstood
- mistranslated
3. The Latvian tourist board had planned the £500,000 campaign to … the capital city of
- promote
- produce
- advance
4. The message was completely … by one simple mistake.
- crushed
- ruined
- destroyed
Переведите на английский язык:
1. Рекламная кампания была свернута из-за неправильно переведенного слогана.
2. Целью кампании было повышение популярности Риги среди англоговорящих туристов.
3. Власти надеялись изменить нынешний образ Риги.
4. Очевидно, никто как следует не проверил слоган.
-
Larry Crowne - Trailer
Larry Crowne is an upcoming comedy-drama film starring Tom Hanks and Julia Roberts.Продолжить »
-
Nirvana - The Man Who Sold the World
Эту песню написал Дэвид Боуи в 1970 году, но всемирную известность она получила 23 года спустя, когда ее исполнил Курт Кобейн на своем акустическом концерте в Нью-Йорке.Продолжить »
-
Obama and Romney Come Out Fighting
Барак Обама и Митт Ромни второй раз провели предвыборные дебаты.Продолжить »
-
London's Red Telephone Kiosks
Красные телефонные будки являются таким же символом Лондона, как Биг-Бен и Букингемский дворец. И хотя в последнее время их количество сильно сократилось, они по-прежнему встречаются повсюду в Великобритании и ее бывших колониях.Продолжить »
-
How to Understand the Differences Between British and American English
How to Understand the Differences Between British and American EnglishПродолжить »