Michael Jackson Autopsy Reveals He Was 'Fairly Healthy'

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил admin 05.10.2009
Michael Jackson Autopsy Reveals He Was 'Fairly Healthy'

 

Michael Jackson was a "fairly healthy" 50-year-old on 24 June 2009, according to an autopsy report obtained by the Associated Press. The next day, he was dead – due to the anaesthetics administered by his doctor.

Показать перевод

The previously unreleased document confirms earlier reports that Jackson had puncture marks on his arms. The singer also had mild arthritis and lung damage, which may have left him short of breath. But the new report underlines that none of these issues was life-threatening.

Besides much-publicised cosmetic surgery, the report states that Jackson had tattooed eyebrows, lips, and a dark tattoo across the top of his balding head. Yet he was fit and well-fed. At 5'9" (175cm), the singer's 136lb (62kg) weight was within doctors' "acceptable" range.

Показать перевод

"His overall health was fine," said Dr Zeev Kain, the University of California physician who reviewed the report for the Associated Press. "The results are in normal limits."

Jackson had scars behind his ears and beside his nostrils, likely caused by cosmetic surgery, and on his knee, probably from a medical procedure. His remaining hair, according to the report, was short and tightly-curled. The singer also had depigmentation of the skin around his face, chest, abdomen and arms, corroborating reports that he suffered from vitiligo.

Показать перевод

The autopsy report also details medical efforts to revive Jackson. Paramedics cracked the singer's ribs during CPR, and a machine called a balloon pump was inserted into his chest as they attempted to jumpstart his heart.

As reported in August, Los Angeles coroners concluded that "acute intoxication" of Propofol, a powerful anaesthetic, led to Jackson's death. His personal physician, Dr Conrad Murray, has admitted injecting the drugs – claiming he was treating the singer for insomnia. The investigation continues.

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.guardian.co.uk/music/2009/oct/02/michael-jackson-autopsy

 

ГРАММАТИКА

1. on 24 June 2009

the next day

in August

Обратите внимание на разницу в употреблении предлогов времени в английском и русском языках. Например, при указании точной даты в русском языке предлог не требуется: “24-го июня 2009 года”, а английском – требуется: “on 24 June 2009”.

В выражениях “на следующий день, в прошлом году” и т.д. – наоборот, в русском языке нужен предлог, а в английском – нет: “(the) next day, last year” и т.д.

Перед названиями месяцев предлоги употребляются и в английском, и в русском языке: “in August” – “в августе”. А перед названием времен года и частей суток – только в английском: “ in summer, in the morning” и т.д. – “летом, утром” и т.д.

2. an autopsy report

the previously unreleased document (i.e. report)

the new report

the report

the autopsy report

Если в статье (разговоре) впервые упоминается какой-то неизвестный читателю (собеседнику) предмет, то перед ним ставится неопределенный артикль a (an). Далее перед ним употребляется определенный артикль the, так как предмет уже известен читателю (собеседнику).

3. His personal physician, Dr Conrad Murray, has admitted injecting the drugs…

Часто, если два глагола следуют один за другим и второй глагол выражает действие, которое произошло раньше, он употребляется в форме герундия. Например, личный врач делал Джексону инъекции обезболивающих препаратов и впоследствии признал это (has admitted injecting the drugs).

Однако это правило действует не всегда и в большинстве случаев надо помнить, после каких глаголов употребляется герундий, а после каких – инфинитив. Кроме того, после некоторых глаголов может использоваться как инфинитив, так и герундий, но при этом иногда меняется смысл предложения.

Список глаголов, после которых употребляется герундий, можно посмотреть здесь: http://www.englishlearner.ru/tags/герундий/#1

 

 

ЛЕКСИКА

 

Проверьте, запомнили ли вы значения следующих слов, встречающихся в тексте.

Части тела и т.п.: eyebrow, lip, ear, nostril, arm, knee, head, face, hair, skin, chest, abdomen, rib, lung, heart

Термины, связанные с медициной и здоровьем: autopsy, intoxication, depigmentation, insomnia, arthritis, scar, anaesthetics, drugs, breath, health, weight, fit, well-fed, cosmetic surgery, physician, to inject, to administer

(Чтобы посмотреть перевод, наведите курсор и дважды кликните интересующее слово.)

 

 

Комментарии

ilya

06.11.2009 в 05:40

you`ve got so much interesting news!

Ответить

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • Amy Winehouse: Rise and Fall of a Talented Artist

    Amy Winehouse: Rise and Fall of a Talented Artist Этот ролик публикуется пока без транскрипции. Посмотрите и попытайтесь самостоятельно понять, о чем в нем идет речь. Все фразы, которые вам удастся расслышать, добавьте в комментарии. Транскрипция будет добавлена через 2 - 3 дня. UPD. Транскрипция добавлена 08.08.2011. Спасибо за...Продолжить »

  • Leona Lewis Defends Electrician Boyfriend

    Leona Lewis Defends Electrician Boyfriend Leona Lewis despises the way her electrician boyfriend is portrayed by the press, insisting her longterm beau is deemed "not good enough" now she's famous.Продолжить »

  • The Red Phone Box That Has Become Britain's Smallest Library

    The Red Phone Box That Has Become Britain's Smallest Library Cunning villagers have found a novel way to cope with the shortage of libraries in their area by turning an old red phone box into a book exchange. - - - Находчивые деревенские жители нашли оригинальный способ справиться с нехваткой библиотек в своем районе...Продолжить »

  • Carrey's Charity Plea to Fans

    Carrey's Charity Plea to Fans Jim Carrey has appealed to his fans to donate to his girlfriend Jenny McCarthy's autism charity instead of sending him a gift this Christmas. - - - Джим Керри обратился к своим поклонникам с просьбой не отправлять ему подарки на Рождество, а...Продолжить »

  • Sinatra 'Could Have Saved Monroe'

    Sinatra 'Could Have Saved Monroe' Frank Sinatra could have saved Marilyn Monroe's life – but he threw her out of his home less than two weeks before she died amid fears she'd pass away in his company, according to a new biography.Продолжить »

Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, romney, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа