Популярные статьи
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Linkin Park - Castle of Glass
- ADELE “Skyfall”
- Raymond Murphy on English Grammar in Use
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
'Workaholic' Penelope Cruz
Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.
При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.
Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.
Penelope Cruz was a "workaholic".
Just two years ago, the 'Broken Embraces' star was "chronically tired" because of her "unhealthy" attitude to work.
The 35-year-old star explained: "Lately, I have a much better equilibrium between work and time for my life. I can rest, go travelling, have time to do nothing. Before I might take 15 days off in a year and try to leave my BlackBerry in my room to please my family.
"The turning point was when I realised I was measuring the years going by according to whatever the films were I was working on, the countries I was shooting in. I was a total workaholic. I think that's what I needed to do then.
“Now I can work, but I'm not on movie sets the whole year. I can say no until there is something I really need to do."
Penelope thinks her obsession with work came from her dancing background.
The Spanish beauty studied ballet until she was 15, when she decided to become an actress.
She told
"You think it's normal. Then you take that attitude to whatever your work is. It's been an advantage in many ways, but I took it too far. Now I feel differently. You get chronically tired. I don't want to feel like that."
ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/workaholic-penelope-cruz_1113641
УПРАЖНЕНИЕ
Переведите на английский язык:
- Пенелопа Крус была трудоголиком.
- Сейчас у нее есть время, чтобы отдыхать, путешествовать и ничего не делать.
- До 15 лет будущая актриса занималась балетом.
- В 17 она познакомилась с режиссером Педро Альмодоваром, что стало переломным моментом в ее карьере.
- Пенелопа Крус понимает, что не должна проводить всю жизнь на съемочных площадках.
- Актриса выучила итальянский, чтобы сняться в фильме «Не уходи» (‘Don't Move’)
- Она говорит на четырех языках: испанском, итальянском, французском и английском.
НЕМНОГО ГРАММАТИКИ
1. …whatever the films were I was working on, the countries I was shooting in.
В английском языке, в отличие от русского, предлог может стоять не перед словом, к которому он относится, а в конце предложения.
2. I can say no until there is something I really need to do.
В придаточных предложениях времени (после when, before, after, till, until, as soon as) вместо будущего времени употребляется настоящее.
-
The Words - Official Trailer (2012)
Молодой писатель присваивает себе чужую работу. Когда она приносит ему успех, он узнает, какую цену он должен заплатить за свой поступок.Продолжить »
-
Johnny English Reborn - Official Trailer
Британская разведка МИ-7 снова нуждается в услугах Джонни Инглиша, и бесстрашный агент возвращается, чтобы выполнить опасную миссию и в очередной раз спасти мир от катастрофы.Продолжить »
-
Three Musketeers - Trailer
Новые приключения д’Артаньяна и трех мушкетеров.Продолжить »
-
Desperate Housewives: Remember Paul? (2)
Renee recalls what Lynette was like in college.Продолжить »
-
Liar Liar: I'm Reaping What I Sow (CLIP 5/9)
Фрагмент из фильма «Лжец, лжец».Продолжить »