Популярные статьи
- Britney Spears “Criminal”
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- The Simpsons: Think Differently
- Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - Trailer
- The History of Sex and the City
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
New Benches Are a Pain in the ****
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на 
рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
2 балла - за каждую букву, введенную самостоятельно. 1 балл - за букву, открытую с помощью подсказки.
Все результаты сохраняются в таблице рейтингов.
(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)
Park officials in China have found a way to stop people from hogging their benches for too long – by fitting steel spikes on a coin-operated timer.
If visitors at the Yantai Park in Shandong province, eastern China, linger too long without feeding the meter, dozens of sharp spikes shoot through the seat.
The spikes are too short to cause any serious harm – but long enough to prevent people from sitting on them comfortably.
Park bosses got the idea from an art installation in Germany where sculptor Fabian Brunsing created a similar bench as a protest against the commercialisation of modern life.
"He thought he was exaggerating. He didn't foresee that a very practical country like China might actually use them for real," said one critic.
Parks in China suffer from chronic overcrowding at weekends when millions of people try to escape the country's teeming cities.
"We have to make sure the facilities are shared out evenly and this seems like a fair way to stop people grabbing a bench at dawn and staying there all day," said one park official.
ИСТОЧНИК: http://web.orange.co.uk/article/quirkies/New_benches_are_a_pain_in_the
Запомните следующие слова:
bench
meter
to prevent (from)
to exaggerate
to foresee
to suffer (from)
overcrowding
to escape
facility
dawn
Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.
УПРАЖНЕНИЯ
Найдите в тексте перевод следующих выражений:
a) засиживаться слишком долго;
b) дюжины острых шипов;
c) удобно сидеть;
d) практичная страна;
e) распределять поровну;
f) справедливый способ.
Переведите на английский язык:
a) Администрация парка в Китае установила скамейки со стальными шипами и монетным счетчиком.
b) Шипы слишком короткие, чтобы причинить серьезные повреждения.
c) Скульптор, создавший похожую скамейку как протест против коммерциализации современной жизни, думал, что преувеличивает.
d) По выходным парки в Китае переполнены.
-
Russian Spies Uncovered: FBI Releases Footage of Spooks
ФБР обнародовало видео с «русскими шпионами». Скрытая камера запечатлела их в момент передачи информации.Продолжить »
-
High Heels Are Wasted on Men
Женщины напрасно калечат себя хождением на шпильках – по всей видимости, мужчины их даже не замечают.Продолжить »
-
Desperate Housewives 7x08 “Sorry Grateful” (1)
Desperate Housewives 7x08 “Sorry Grateful” (1)Продолжить »
-
Ozzy Osbourne Gives Wife Permission to 'Pull the Plug'
Ozzy Osbourne has instructed his wife Sharon to "pull the plug" on him if he ever falls into a coma – because he wouldn't want to live in a vegetative state. Продолжить »
-
Up Сlip: Meet Dug
Carl and Russell find a talking dog.Продолжить »
