Harrison Ford Works To Fly

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил admin 08.07.2010
Harrison Ford Works To Fly

 

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

Harrison Ford says the best thing about still being an in-demand Hollywood star is that it allows him to finance his love of flying.

Показать перевод

Harrison Ford still stars in movies so he can afford to fly planes.

Показать перевод

The 67-year-old actor – who is a qualified private pilot and can fly both fixed-wing aircraft and helicopters – owns several different types of aviation vehicles and admits his Hollywood roles allow him to indulge in his hobby.

Показать перевод

He said: "I'm so grateful that people still want to see me on screen – with my fees I can finance my armada. If I didn't get any roles anymore, I would have to go by plane as a normal passenger."

Показать перевод

Although he has a fleet of planes, Harrison insists he lives a fairly extravagant-free existence in other areas of his life and doesn't even buy new clothes.

Показать перевод

He said: "Apart from the flying I live quite frugally. I've never bought a single suit in my whole life. Instead, I just always wear the clothes from my films."

Показать перевод

The 'Indiana Jones' star – who recently married his long-term partner Calista Flockhart – insists the best thing about flying is the incredible sense of freedom when you are in the air.

Показать перевод

He added to German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung: "Initially it was just about learning something new: I wanted to know exactly how to operate an aircraft. It appealed to me to develop all these capabilities that you need as a pilot. It also gives you a wonderful feeling of freedom when you are the master of your own airplane. But I'm not a daredevil, I want to bring my family safely home."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/harrison-ford-works-to-fly_1151570

 

Запомните следующие слова:

to afford

aircraft

helicopter

vehicle

to indulge (in smth.)

fee

to operate

capability

daredevil

 

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  востребованная голливудская звезда;

Показать ответ

b)  сниматься в фильмах в главных ролях;

Показать ответ

c)  управлять самолетом (2 варианта);

Показать ответ

d)  невероятное чувство свободы;

Показать ответ

e)  развивать способности.

Показать ответ

 

Переведите на английский язык:

a)  Харрисон Форд признается, что голливудские роли позволяют ему заниматься своим хобби.

Показать ответ

b)  Он благодарен, что люди до сих пор хотят видеть его на экране.

Показать ответ

c)  За всю жизнь Харрисон не купил ни одного костюма – он носит одежду из своих фильмов.

Показать ответ

d)  Сначала актер просто хотел научиться чему-то новому.

Показать ответ

e)  Он хотел точно знать, как управлять самолетом.

Показать ответ

 

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

 

If I didn't get any roles anymore, I would have to go by plane as a normal passenger.

Это условное предложение второго типа. В нем описывается маловероятная ситуация в настоящем. В главной части предложения используется would инфинитив, а в придаточной (после if) – глагол в форме прошедшего времени.

 

I've never bought a single suit in my whole life.

Это типичный случай употребления Present Perfect. Придумайте и приведите в комментариях свои примеры с Present Perfect и словами never/ever. Например:

I've never flown by plane.

Have you ever flown by plane?

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, romney, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа