US Presidential Couple Earned $5.5 Million Last Year

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил admin 02.05.2010
US Presidential Couple Earned $5.5 Million Last Year

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

US President Barack Obama and his wife Michelle earned $5.5 million (£3.6m) in 2009, mainly from book sales, according to the White House.

The couple have doubled their income since Mr Obama took office in January 2009, tax returns show.

Показать перевод

The figure excludes Mr Obama's $1.4 million Nobel Peace Prize, which he donated to 10 charities.

A third of the couple's income, totalling more than $1.8 million, was paid in tax.

Показать перевод

The details were revealed by the White House on 15 April, the US deadline to file tax returns.

Most of the earnings came from royalties of sales of the president's books, Dreams from My Father and The Audacity of Hope, which have become bestsellers.

Показать перевод

In addition to the Nobel Prize money, the Obamas donated $329,100 to 40 different charities, about 6% of their income.

Their earnings far exceed those of Vice-President Joe Biden and his wife, Jill, who reported a joint income of only $333,182 for 2009.

In 2008, the Obamas earned $2.65 million.

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8623930.stm

 

Запомните следующие слова:

couple

to double

income

figure

to donate

charity

deadline

to exceed

 

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  удвоить свой доход;

b)  вступать в должность;

c)  подавать налоговую декларацию;

d)  в дополнение к чему-л., помимо чего-л.;

e)  общий (совместный) доход.

Показать ответы

 

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  the money that you earn from your work (2 варианта);

b)  to deliberately not include something;

c)  an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc.;

d)  a date or time by which you have to do or complete something;

e)  payments made to the writer of a book or piece of music.

Показать ответы

 

Переведите на английский язык:

a)  Президент Обама пожертвовал Нобелевскую премию десяти благотворительным организациям.

b)  Треть дохода пары была уплачена в виде налогов.

c)  Книги президента стали бестселлерами.

d)  Заработки супругов Обама существенно превышают доходы вице-президента и его жены.

Показать ответы

 

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

 

1. US President Barack Obama and his wife Michelle earned $5.5 million in 2009…

Обратите внимание, что после числительных слова hundred, thousand и million не принимают форму множественного числа: two hundred, twenty-five thousand, ten million и т.д.

Hundred, thousand и million могут принимать окончание –s, когда они выражают неопределенное число сотен, тысяч или миллионов. Например:

Despite recession bankers are still making millions. – Несмотря на рецессию, банкиры по-прежнему зарабатывают миллионы.

 

2. In addition to the Nobel Prize money, the Obamas donated $329,100 to 40 different charities, about 6% of their income.

Определенный артикль the употребляется перед фамилиями во множественном числе для обозначения членов одной семьи: the Ivanovs (Ивановы), the Petrovs (Петровы), the Browns (Брауны).

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
  • Jude Law Discovers Holmes

    Jude Law Discovers Holmes Jude Law has confessed he hadn't read any 'Sherlock Holmes' novels before agreeing to play the fictional detective's sidekick Dr. Watson in the new film. - - - Джуд Лоу признался, что не читал ни одного рассказа о Шерлоке Холмсе до того, как согласился сыграть в новом фильме...Продолжить »

  • Liar Liar: A Wish Come True (CLIP 2/9)

    Liar Liar: A Wish Come True (CLIP 2/9) Фрагмент из фильма «Лжец, лжец».Продолжить »

  • King's Speech: Albert meets Lionel

    King's Speech: Albert meets Lionel A clip from the movie “The King's Speech”. In their first session, Logue insists on calling the Duke "Bertie" (a pet name used by Albert's family).Продолжить »

  • Parents Leave Son at Station

    Британская пара случайно оставила сына на автозаправочной станции в Швейцарии.Продолжить »

  • Rihanna "Diamonds"

    Rihanna Рассматривая различные правила английской грамматики, встречающиеся в этой песне Рианны, основное внимание мы уделили артиклям. В русском языке артиклей нет, и их употребление – сложная тема для русскоязычных учащихся. Чтобы овладеть артиклями, обращайте внимание, как...Продолжить »

Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, romney, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа