British Actor Idris Elba Spent Three Years Learning American Accent

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Архив новостей | Разместил admin 29.04.2010
British Actor Idris Elba Spent Three Years Learning American Accent

(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)

British actor Idris Elba was so determined to land a role in TV drama The Wire, he spent three years mastering an American accent.

The star grew up in London but knew he would have to disguise his roots if he wanted to build a successful career in the U.S.

Показать перевод

So he vowed to perfect an American twang, and tested his efforts by travelling in cabs and trying to pass himself off as a native – but was exposed whenever he tried to woo a woman with his drawl.

Показать перевод

Elba tells Britain's Live magazine, "Mastering an American accent was my most difficult challenge. It took me three years to get it right. It seemed to me the ultimate test was to convince real Americans I was one of them – so I'd climb into a cab and try to pass myself off as an American.

Показать перевод

"Cab drivers tended to fall for it. It was harder to convince in social situations. Women would look at me suspiciously and ask where I was really from. For those three years, every day was an exam day. Some days I passed, some days I didn't. By the time I came to audition for The Wire, I was able to pass myself off as an actor from Brooklyn."

Показать перевод

ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/elba-spent-three-years-learning-accent_1140472

 

Запомните следующие слова:

determined

to master

root

to perfect

effort

to expose

challenge

ultimate

suspiciously

 

Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

Найдите в тексте перевод следующих выражений:

a)  сделать успешную карьеру;

b)  выдавать себя за (кого-л.);

c)  самая сложная задача;

d)  попадаться на удочку, покупаться на что-л.;

e)  смотреть подозрительно.

Показать ответы

 

Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:

a)  to learn a skill or a language so well that you understand it completely and have no difficulty with it;

b)  a car and driver that you pay to take you somewhere;

c)  to make someone feel certain that something is true;

d)  a short performance by an actor, singer etc that someone judges to decide if they are good enough to act in a play, sing in a concert etc.

Показать ответы

 

Переведите на английский язык:

a)  Идрис Эльба потратил три года на овладение американским акцентом.

b)  Он вырос в Лондоне, но хотел сделать успешную карьеру в Соединенных Штатах.

c)  В Америке он пытался выдать себя за местного.

d)  Каждый день был днем экзамена.

Показать ответы

 

НЕМНОГО ГРАММАТИКИ

 

…he spent three years mastering an American accent.

 

Акцент джорди, на котором говорят жители Ньюкастла, признан самым сексуальным в Британии. В статье на эту тему перед словами «Geordie accent» употребляется определенный артикль «the». Почему в сегодняшней статье перед «American accent» стоит «an»?

Показать ответ

 

 

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи
Изучение английского языка с помощью «English Learner»
accent, adele, alice in wonderland, also, amy winehouse, angelina jolie, anthony hopkins, arnold schwarzenegger, arshavin, as well, avatar, avril lavigne, backstreet boys, be able to, beyonce, brad pitt, bridget jones's diary, britney spears, bruce willis, bruno, cameron diaz, cartoon, catherine zeta-jones, charles dickens, cheryl cole, christmas, claudia schiffer, clint eastwood, cockney, colin firth, come fly with me, complex object, could, could have, coupling, daniel craig, daniel radcliffe, david beckham, david cameron, david letterman, dead ringers, demi moore, desperate housewives, dictionary, dustin hoffman, easter, either, ekaterina ivanova, emma watson, euro, fergie, few, food, forrest gump, free, future in the past, future simple, gagarin, george clooney, go on, gordon brown, harry potter, have to, helen mirren, hilary clinton, history, how to, hugh grant, inception, it is said that..., jake gyllenhaal, james bond, james cameron, jay-z, jessie j, jim carrey, jk rowling, jodie foster, john travolta, johnny depp, jude law, julia roberts, justin bieber, kate middleton, kate winslet, katie melua, katy perry, keanu reeves, keira knightley, kelly clarkson, king's speech, kristen stewart, kurt cobain, kylie minogue, lady gaga, lena kuletskaya, leona lewis, leonardo dicaprio, likely, london, madonna, mariah carey, match point, matrix, matt damon, may (might), mean girls, megan fox, mel gibson, meryl streep, michael caine, michael jackson, mickey rourke, milla jovovich, naomi campbell, narnia, national geographic, nelly furtado, news, nicolas cage, nicolas sarkozy, nirvana, obama, ocean's eleven, olga kurylenko, other, ozzy osbourne, pandora, past continuous, past perfect, past perfect continuous, past simple, patrick swayze, penelope cruz, pierce brosnan, pink, pirates of the caribbean, playboy, prefer, present continuous, present continuous for the future, present perfect, present perfect continuous, present simple, prince william, prize, puss in boots, queen, quentin tarantino, questions, r.e.m., rachel mcadams, raymond murphy, read, reese witherspoon, renee zellweger, rihanna, rio, robert de niro, robert downey jr., robert pattinson, rolling stones, romney, ronnie wood, royal family, rupert grint, russell crowe, russia, sacha baron cohen, sandra bullock, santa, sarah jessica parker, scarlett johansson, sex and the city, shakira, sherlock holmes, shrek, silvio berlusconi, simpsons, so or such, so/such, sophie ellis-bextor, steve jobs, taylor lautner, teri hatcher, tetris, the queen, the sketch show, the social network, there is, titanic, to be, to be going to, to be used to, tokio hotel, tom hanks, tom kaulitz, too, trailer, twilight, ufo, uma thurman, up, used to, victoria beckham, video news, will, wish, would, would prefer, would rather, would you mind…, артикль, герундий, глагол to have, двойное отрицание, инфинитив, карикатура, конкурс, неисчисляемые существительные, объявления, определенный артикль the, перевод, показания часов, предлог, предлоги времени, придаточные предложения времени, притяжательный падеж, советы, согласование времен, страдательный залог, условные предложения, условные предложения 1-го типа, условные предложения 2-го типа, условные предложения 3-го типа