Популярные статьи
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Linkin Park - Castle of Glass
- ADELE “Skyfall”
- Raymond Murphy on English Grammar in Use
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
Croatian Teenager Wakes from Coma Speaking Fluent German
Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.
При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.
Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.
(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)
A 13-year-old Croatian girl who fell into a coma woke up speaking fluent German.
The girl, from the southern town of Knin, had only just started studying German at school and had been reading German books and watching German TV to become better, but was by no means fluent, according to her parents.
Since waking up from her 24-hour coma however, she has been unable to speak Croatian, but is able to communicate perfectly in German.
Doctors at
Hospital director Dujomir Marasovic said: "You never know when recovering from such a trauma how the brain will react. Obviously we have some theories although at the moment we are limited in what we can say because we have to respect the privacy of the patient."
Psychiatric expert Dr Mijo Milas added: "In earlier times this would have been referred to as a miracle, we prefer to think that there must be a logical explanation – it’s just that we haven't found it yet.
"There are references to cases where people who have been seriously ill and perhaps in a coma have woken up being able to speak other languages – sometimes even the Biblical languages such as that spoken in old Babylon or Egypt – at the moment though any speculation would remain just that – speculation – so it's better to continue tests until we actually know something."
Запомните следующие слова:
fluent
to communicate
case
to examine
trauma
privacy
explanation
reference
Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.
УПРАЖНЕНИЯ
Найдите в тексте перевод следующих выражений:
a) впасть в кому;
b) далеко не, никоим образом;
c) вызвать изменение;
d) уважать частную жизнь.
Найдите в тексте слова, соответствующие определениям:
a) to get better after an illness, accident, shock etc.;
b) the organ inside your head that controls how you think, feel, and move;
c) an action or event that is impossible according to the ordinary laws of nature, believed to be done by God;
d) the act of guessing without knowing all the facts about something.
Переведите на английский язык:
a) 13-летняя девочка начала свободно говорить по-немецки.
b) Пациентку осмотрели различные специалисты.
c) Они пытаются выяснить, что вызвало это изменение.
d) Врачи еще не нашли логического объяснения.
-
Bruce Willis Harassed by Drunks
Bruce Willis claims he is always bothered by drunken men when he is out in bars because they want to challenge a Hollywood tough guy. - - - Брюс Уиллис утверждает, что, когда он отдыхает в барах, его всегда беспокоят пьяные, потому что они хотят проверить на прочность крутого парня из Голливуда.Продолжить »
-
Andrey Arshavin Fell Asleep at the Royal Opera
Бомбардир “Арсенала” Андрей Аршавин рассказал в интервью Таймс, что иногда посещает оперу.Продолжить »
-
Basketball Brawl Mars US-China State Visit
Матч доброй воли между американской и китайской баскетбольными командами закончился дракой. МИНИ-СЛОВАРЬ: brawl; competition; relationship; tense; to fight Продолжить »
-
Cooking Queen Lady Gaga
Lady Gaga claims she is a fantastic cook, and makes a delicious plate of pasta and meatballs. - - - Леди Гага утверждает, что она прекрасный повар и готовит очень вкусную...Продолжить »
-
Brad Pitt's Biography
Everything you need to know about Brad Pitt in 3 minutes.Продолжить »