Популярные статьи
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Linkin Park - Castle of Glass
- ADELE “Skyfall”
- Raymond Murphy on English Grammar in Use
- Puss in Boots (2011) - Trailer
- The Simpsons: Donut Hell
- Coupling: Flirting Tips
- Wag the Dog (1997) - Trailer
- Come Fly with Me: Immigration Officer Ian Foot
- Easy A: An Inappropriate Word
- Inception: Shared Dreaming
- Sherlock Holmes: The Little Details
Naomi Campbell 'Embarrassed' By Past
Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.
Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).
«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.
При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.
Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.
(Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.)
Naomi Campbell is "highly embarrassed" about her past.
The supermodel – who has been involved in several high-profile incidents surrounding her bad temper – admits she has made a lot of mistakes over the years but has vowed to move forward and learn from them.
She said: "Everyone knows what I've gone through. I'm human, I make mistakes, but I've come clean on them all. I don't deny them. I've taken the heat and felt highly embarrassed by a lot of them. I'm not proud of the things I've done and the incidents that have happened in my life, and I would never say I was. But I did something about it. I'm not above learning lessons.
"I'm not shirking blame for any of the things I did. I'm responsible for my actions. But I'm also responsible for making changes."
In 2000, Naomi pleaded guilty to assaulting her personal assistant and in 2003 she was sued by another assistant who claimed she had thrown her mobile telephone at her. Just a year later, the 39-year-old beauty was accused of slapping her maid around the face and in 2005 another personal assistant accused Naomi of hitting her over the head with her BlackBerry phone.
In 2006, the catwalk beauty was arrested after she threw a jewel-encrusted mobile telephone at her housekeeper.
She was arrested again in April 2008 at London's Heathrow airport on suspicion of assaulting a police officer after one of her suitcases went missing.
Despite her turbulent past, Naomi is determined to learn from her "faults" as she approaches her 40th birthday on May 22.
She added to Live magazine: "I'm not perfect. I'm very much a work in progress. But I'm trying. I'm working on my faults. That's all you can do – work on them."
ИСТОЧНИК: http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/naomi-campbell-embarrassed-by-past_1136246
Запомните следующие слова:
to embarrass
temper
blame
guilty
to assault
to sue
to accuse
fault
Дважды кликнув на любое слово, вы можете посмотреть его перевод.
УПРАЖНЕНИЯ
Найдите в тексте перевод следующих выражений:
a) дурной нрав, тяжелый характер;
b) признаваться, говорить правду;
c) перекладывать вину, уклоняться от ответственности;
d) признавать себя виновным;
e) по подозрению в нападении на офицера полиции.
Переведите на английский язык:
a) Супермодель признает, что совершила много ошибок.
b) Она не гордится тем, что сделала.
c) Наоми несет ответственность за свои действия.
d) В 2006 году она была арестована после того, как швырнула мобильный телефон в свою домработницу.
e) Супермодель намерена извлечь урок из своих ошибок.
НЕМНОГО ГРАММАТИКИ
Обратите внимание на употребление в данном тексте Present Perfect и Past Simple. Если при описании действия в прошлом указывается ЗАКОНЧЕННЫЙ период времени, то употребляется Past Simple. Например:
In 2000, Naomi pleaded guilty…
…in 2003 she was sued…
…in 2005 another personal assistant accused Naomi…
In 2006, the catwalk beauty was arrested…
Если указывается или подразумевается НЕЗАКОНЧЕННЫЙ период времени, то употребляется Present Perfect. Например:
“Everyone knows what I've gone through… but I've come clean on them all… I've taken the heat and felt highly embarrassed by a lot of them. I'm not proud of the things I've done…”
Здесь Наоми Кэмпбелл говорит не о какой-то дате в прошлом, а обо всей своей жизни. Ее жизнь продолжается, следовательно, это незаконченный период времени.
-
2012 Mayan Doomsday Prediction
В этом видео WatchMojo.com рассказывает про цивилизацию Майя и их календарь, который заканчивается в 2012 году.Продолжить »
-
Sherlock Holmes: The Gravity of Coming Events
Холмс посещает в тюрьме пойманного им и приговоренного судом к смертной казни преступника.Продолжить »
-
Matt Damon Turned Down 'Avatar' Because He Was Too Busy
Мэтт Деймон отказался от роли в "Аватаре", потому что был слишком занятПродолжить »
-
The Beaver - Trailer
Трейлер комедийной драмы "Бобер". В главных ролях Мэл Гибсон и Джоди Фостер.Продолжить »
-
Cinema Bosses: 'Bruno Is Vile'
Movie theatre bosses in Ireland are warning Bruno fans not to buy tickets if they're easily offended – because the film is "particularly vile". Продолжить »