Oz the Great and Powerful: Argument over Oz

Каждый день при входе на сайт Вы получаете 100 подсказок. За открытие буквы списывается 1 подсказка, за открытие слова - 5 подсказок.

Чтобы получить дополнительные подсказки кликните на рядом с любым словом в словаре перед видео или здесь, впишите перевод и добавьте его в свой словарь. За это вы получите 10 подсказок и 10 баллов. Затем сделайте тренировку и получите еще до 50 подсказок (и столько же баллов).

«Аудирование» показывает % ответов без подсказок и ошибок.

При подсчете баллов учитываются подсказки. Использование кнопки «Подсказать букву» уменьшает результат на 1 балл, а «Подсказать слово» - на несколько баллов в зависимости от длины слова.

Результаты зарегистрированных пользователей сохраняются в таблице рейтингов.

Киноклипы | Разместил admin 27.03.2013
Oz the Great and Powerful: Argument over Oz

Фрагмент из фильма «Оз: Великий и Ужасный».

 

СЛОВАРЬ

Дважды кликнув на любое слово, можно посмотреть его перевод. Кликнув на иконку рядом со словом, вы можете добавить слово и его перевод в свой личный словарь. За это вам начисляются баллы и подсказки.

to allow Добавить перевод

cleverness Добавить перевод

to climb Добавить перевод

to dare Добавить перевод

to escort Добавить перевод

goodness Добавить перевод

hallowed Добавить перевод

imposter Добавить перевод

in league with smb. Добавить перевод

to join Добавить перевод

oaf Добавить перевод

to occur Добавить перевод

ridiculous Добавить перевод

temper Добавить перевод

to underestimate Добавить перевод

to waste Добавить перевод

to be wasted on smb. Добавить перевод

wicked Добавить перевод

witch Добавить перевод

wizard Добавить перевод

(В случае обнаружения ошибки, сообщите о ней в комментариях.)    

Как скачать это видео или mp3 >>>    

ТРАНСКРИПЦИЯ

- he wonderful? I say he ?

- You that in here and... and him on the hallowed throne?

- And ? He .

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

- [q]Isn't[/q] he wonderful? [q]Didn't[/q] I say he [q]would come[/q]?

- You [q]dare escort[/q] that [q]oaf[/q] in here and... and [q]allow[/q] him [q]to climb[/q] on the hallowed throne?

- And [q]why not[/q]? He [q]is the wizard[/q].

Чтобы читать дальше, заполните пробелы.

 

Как бы Вы перевели последнюю фразу из этого диалога? Добавьте свой вариант в комментарии.

 

УПРАЖНЕНИЕ

Переведите на английский язык и сравните свой перевод с аналогичными фразами из видеоролика:

1. Разве он не прекрасен?

Показать ответ...

2. Разве я не говорила, что он придет?

Показать ответ...

 

Продолжение упражнения и НЕМНОГО ГРАММАТИКИ. Читать дальше...

 

Комментарии

monk-denis

03.04.2013 в 16:01

Может быть как - "не в коня корм".

Ответить

admin

07.04.2013 в 21:08

Ответ на:
monk-denis  03.04.2013 в 16:01
Может быть как - "не в коня корм".
Можно так. А можно: "Этот характер тебе не впрок".
Не к каждой английской идиоме можно подобрать аналогичную русскую.

Ответить

Добавить комментарий
Имя:  
E-mail:  
Комментарий:  
 
Текст с картинки  
   
Избранные статьи